Traduction de «schemes be laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]
feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

laid antique paper | laid paper
papier vergé

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

air-laid forming [ dry-laid forming | air laying ]
formation par voie sèche [ formation par voie pneumatique ]

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Loi sur les placements collectifs [ LPCC ]

Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes | Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO ]
Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Ordonnance sur les placements collectifs [ OPCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If these young offenders can pay those fines, a minimum surcharge scheme as laid out in Bill C-79 should not prove to be any great problem for them.
Si les jeunes contrevenants ont les moyens de payer ces amendes, les suramendes minimales prévues dans le projet de loi C-79 ne devraient pas leur poser tellement de problèmes.

6. The eligibility conditions for complementary national direct payments for Croatia shall be those for support under corresponding support schemes as laid down in this Regulation.
6. Les conditions d'octroi des paiements directs nationaux complémentaires pour la Croatie sont celles appliquées à l'aide au titre des régimes de soutien correspondants, conformément au présent règlement.

they applied, until 31 December 2014, the single area payment scheme as laid down in Title V of Regulation (EC) No 73/2009, or financed measures under Article 111 of that Regulation, or are concerned by the derogation provided for in Article 69(5), or, in the case of Malta, in Article 69(1) of that Regulation; and/or
qu'ils aient appliqué jusqu'au 31 décembre 2014 , le régime de paiement unique à la surface tel qu'établi au titre V du règlement (CE) nº 73/2009 ou financé des mesures au titre de l'article 111 dudit règlement, ou qu'ils soient concernés par la dérogation prévue à l'article 69, paragraphe 5, ou, dans le cas de Malte, à l'article 69, paragraphe 1, dudit règlement; et/ou

(a) they applied, until 31 December 2013, the single area payment scheme as laid down in Title V of Regulation (EC) No 73/2009, or financed measures under Article 111 of that Regulation, or are concerned by the derogation provided for in Article 69(5), or, in the case of Malta, in Article 69(1) of that Regulation; and/or
qu’ils aient appliqué jusqu’au 31 décembre 2013 le régime de paiement unique à la surface tel qu’établi au titre V du règlement (CE) n° 73/2009 ou financé des mesures au titre de l’article 111 dudit règlement, ou qu’ils soient concernés par la dérogation prévue à l’article 69, paragraphe 5, ou, dans le cas de Malte, à l’article 69, paragraphe 1, dudit règlement; et/ou

Indeed, the scheme is laid down in a regional law of 2010 and implementing acts have been adopted thereafter.
En effet, le régime est fixé dans une loi régionale datant de 2010 et des actes d’exécution ont été adoptés par la suite.

– having regard to the horizontal promotion scheme, as laid down in Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 and its implementing regulation, Commission Regulation 501/2008 of 5 June 2008,
– vu le régime de promotion horizontal établi par le règlement (CE) n° 3/2008 du Conseil du 17 décembre 2007 et son règlement d'application, à savoir le règlement n° 501/2008 de la Commission du 5 juin 2008,

– having regard to the horizontal promotion scheme, as laid down in Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 and its implementing regulation, Commission Regulation (EC) No 501/2008 of 5 June 2008 ,
– vu le régime de promotion horizontal établi par le règlement (CE) n° 3/2008 du Conseil du 17 décembre 2007 et son règlement d'application, à savoir le règlement (CE) n° 501/2008 de la Commission du 5 juin 2008 ,

Once the scheme for releasing historic census records is laid out in proposed section 17.1, the bill goes on to set out the regulatory powers of the Governor in Council in relation to the scheme in section 17.
Après les dispositions régissant la divulgation des relevés des recensements passés, à l'article 17.1 proposé, le projet de loi établit les pouvoirs de réglementation du gouverneur en conseil relativement à l'article 17.

Rules for national universal service financing schemes are laid down Commission Directive 96/19/EC and draft European Parliament and Council Directive (to be adopted) on Interconnection.
Les règles relatives aux régimes nationaux de financement du service universel sont exposées dans la directive de la Commission 96/19/CE et dans le projet de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'interconnexion (cette directive est en voie d'adoption).

The Community eco-label scheme, as laid down in Council Regulation (EEC) 880/92, is one element of a wide strategy aimed at promoting sustainable production and consumption.
Le système communautaire de label écologique, tel qu'il est établi par le règlement (CEE) no 880/92 du Conseil, est l'un des éléments d'une vaste stratégie visant à encourager des modes de production et de consommation durables.