Traduction de «scheme the entity-relationship model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entity relationship model [ ERM | entity relationship data model | entity-relationship model ]
modèle entité relation [ entité relation | modèle entité-relation | modèle entité-association ]

entity-relationship model
modèle de relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The model that we used in the report, which is actually described in some detail—certainly the model and the assumptions—is what we would call a cost-estimating relationship model.
Le modèle que nous avons utilisé, qui est décrit de façon assez détaillée — le modèle et les hypothèses —, repose sur le rapport entre les coûts et les estimations.

We looked at more bottom-up, more detailed parameter models where you literally cost component by component—the engine, the airframe, stealth components, etc.—and then we looked at these cost-estimating relationship models.
Nous avons envisagé des modèles ascendants qui reposent sur des paramètres plus détaillés, et qui évaluent littéralement chaque élément de coût — le moteur, la cellule, les dispositifs de furtivité, et ainsi de suite —, de même que des modèles reposant sur le rapport entre les coûts et les estimations.

The legislation clearly, in clause 2, identifies with the close relationship model, and also suggests, in the implication of the bill in terms of the human rights argument, that the historic conception is inadequate, it's exclusive, it's discriminatory, and therefore it has to be pushed off the table in terms of the legislation.
Le projet de loi établit clairement, à l'article 2, le type de relation intime dont il est question et laisse entendre, sous l'angle des droits de la personne, que la conception historique du mariage n'est pas appropriée, qu'elle est exclusive, qu'elle est discriminatoire et qu'elle doit être supprimée sur le plan législatif.

Research indicates that sectors of society embracing this close-relationship model tend to be marked by declining marriage rates, declining birth rates, more marital instability, and more fragmentation of bonds between children and parents, and I draw on the work of Canadian sociologist David Hall for that comment.
La recherche indique que les segments de la société favorables à ce modèle de relations intimes semblent marqués par une diminution du nombre des mariages, une baisse de la natalité, un accroissement de l'instabilité maritale et une fragmentation des liens parents-enfants; c'est ce que montre l'ouvrage du sociologue canadien David Hall.