Traduction de «scheme remains fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully ex post funded scheme
mécanisme financé entièrement ex post

compulsory fully funded pension scheme
système obligatoire de retraite entièrement capitalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scheme remained largely unchanged from the mid-1970s on and for the most part was never fully integrated into rural development strategies.
Ce mécanisme est resté largement inchangé depuis le milieu des années soixante-dix et pour la plus grande part, n'a jamais été pleinement intégré dans les stratégies de développement rural.

Together with the provisions on preferential treatment for depositors set out in the BRRD rules, the recast Directive on Deposit Guarantee schemes, strengthens even further the protection of depositors: with pre-funded guarantee schemes in each Member State, depositors can rest assured that whatever happens to the bank they deposit money in, their savings up to EUR 100,000 remain fully protected from any loss.
Au-delà des dispositifs déjà prévus par la Directive sur la résolution des crises bancaires (BRRD) sur le traitement préférentiel des déposants, la directive révisée sur les systèmes de garantie des dépôts renforce davantage la protection des déposants: en instaurant des systèmes de garanties préfinancés dans chaque Etat Membre, les déposants peuvent être rassurés: quoiqu'il arrive à la banque où ils ont déposé leur argent, leur épargne sera intégralement préservée, dans un montant de 100 000 euros maximum.

- given the relatively large part of the active population on benefits and the need to increase the labour supply, it is important that the recent reforms, including the reform of the early retirement scheme, are fully implemented and closely monitored, with a view to evaluating whether incentives to take up or remain in jobs are sufficient,
- compte tenu de la proportion relativement élevée d'allocataires dans la population active et de la nécessité d'accroître l'offre de travail, il est important que les réformes récentes, y compris la réforme du système de préretraite, soient intégralement appliquées et fassent l'objet d'un suivi étroit, de manière à pouvoir apprécier si les incitations à accepter ou à conserver des emplois sont suffisantes,

The scheme remains fully funded out of the EU budget with a ceiling of €500 million per budget year.
Le régime reste intégralement financé par le budget de l’UE, avec un plafond de 500 millions € par année budgétaire.