Vertaling van "scheme offers subsidized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disembarkation Resettlement Offers Scheme
Plan d'offres de réinstallation au débarquement

Rescue at Sea Resettlement Offers scheme | RASRO [Abbr.]
Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme offers subsidized long-term loans with a net grant equivalent of about 19% to new entrepreneurs and those investing as active partners in existing businesses or taking over businesses previously run by state-owned enterprises.
Le régime prévoit l'octroi de prêts bonifiés à long terme représentant un équivalent subvention net d'environ 19 % aux créateurs d'entreprises et à ceux qui investissent en tant qu'associé actif dans des entreprises existantes ou reprennent des affaires gérées auparavant par des entreprises d'Etat.

The scheme offers subsidized loans only to individuals who are starting up new businesses, buying existing enterprises, or investing in existing businesses they already own.
Les prêts bonifiés prévus par ce régime d'aide ne sont proposés qu'aux personnes physiques qui créent des entreprises, achètent des entreprises existantes ou effectuent des investissements dans des entreprises qui leur appartiennent déjà.

The venture capital scheme offers subsidized loans to individuals starting up new businesses, investing in existing businesses or taking over businesses previously run by state-owned enterprises, with the loan normally being limited to 350,000 DM (ECU 175,000).
Le programme de soutien au capital à risque permet l'octroi de prêts subventionnés aux particuliers qui créent de nouvelles entreprises, investissent dans des entreprises existantes ou reprennent des entreprises gérées auparavant par des entreprises d'Etat, le prêt étant généralement limité à 350 000 DM (175 000 écus).

The scheme, which is to run until the end of 1991 and has a budget of DM 590 000 (ECU 0.3 million) for 1988 and 1989, offers subsidized loans (4.7% net grant equivalent) to small and medium-sized hotels businesses carrying out investing in the renovation or modernization of their premises.
Le régime en cause, d'une durée jusqu'à fin 1991 et d'un budget de 590.000 DM (0,3 MECU) pour 1986 et 1989, instaure des prêts bonifiés (4,7% ESN) dont peuvent bénéficier les entreprises hotelières, de petite et moyenne taille, qui font des investissements visant la rénovation et la modernisation de leurs installations.