Vertaling van "scheme meets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Experts to Review the Experience of Countries in the Operation of Schemes of Internal Self-government for Indigenous Peoples
Réunion d'experts chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones

United Nations Meeting of Experts to Renew the Experience of Countries in the Operation of Schemes of Internal Self-Government for Indigenous People
Réunion d'experts des Nations Unies chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

that scheme meets the requirements of the implementing act referred to in Article 12(8).
ce système satisfait aux exigences de l'acte d'exécution visé à l'article 12, paragraphe 8.

Members of the House must carefully weigh, in deciding how they will vote on the legislation, the likelihood of the government's proposal surviving an obvious constitutional challenge as opposed to the chances of the police scheme meeting the existing constitutional requirements.
Les députés à la Chambre devront sérieusement examiner, avant de voter sur ce projet de loi, la probabilité que la proposition du gouvernement résiste à une contestation évidente en vertu de la Constitution, par opposition aux chances que la proposition des policiers soit conforme aux dispositions constitutionnelles actuelles.

The principle of mutual recognition should apply if the notifying Member State's electronic identification scheme meets the conditions of notification and the notification was published in the Official Journal of the European Union.
Le principe de la reconnaissance mutuelle devrait s'appliquer si le système d'identification électronique de l'État membre notifiant remplit les conditions de notification et si la notification a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

3. Provided that the schemes meet the criteria listed in paragraph 2, or demonstrate comparable effectiveness, Member States may:
3. Pour autant que les systèmes remplissent les critères énumérés au paragraphe 2 ou affichent une efficacité comparable, les États membres peuvent:

The new Austrian scheme meets all the conditions of the Temporary Crisis Framework as amended.
Le nouveau régime autrichien respecte toutes les conditions établies par le cadre temporaire modifié pour les aides d'État.

The new UK scheme meets all the conditions of the Temporary Crisis Framework as amended.
Le nouveau régime britannique respecte toutes les conditions établies par le cadre temporaire modifié pour les aides d’État.

41. Calls for the introduction of a European quality label for ships, in line with the IMO white list classification scheme, meeting the latest safety standards and social conditions, which will give those ships favoured treatment with regard to port state controls;
41. demande l'introduction d'un label de qualité européen, conformément au système de classification de la "liste blanche" de l'OMI, pour les navires qui satisfont aux normes les plus récentes en matière de sécurité et de conditions sociales, ce qui garantira à ces navires un traitement préférentiel dans le cadre du contrôle par l'État du port;

41. Calls for the introduction of a European quality label for ships, in line with the IMO white list classification scheme, meeting the latest safety standards and social conditions, which will give these ships favoured treatment with regard to port state controls;
41. demande l'introduction d'un label de qualité européen, conformément au système de classification de la "liste blanche" de l'OMI, pour les navires qui satisfont aux normes les plus récentes en matière de sécurité et de conditions sociales, ce qui garantira à ces navires un traitement préférentiel dans le cadre du contrôle par l'État du port;

Its global loans are lines of credit opened with banks and other national, regional and local financial intermediaries, which onlend the proceeds in the form of sub-loans targeting small and medium-scale investment schemes meeting the Bank's eligibility criteria.
Les prêts globaux sont des lignes de crédit ouvertes en faveur de banques et d'autres intermédiaires financiers intervenant à l'échelle nationale, régionale ou même locale, qui en rétrocèdent ensuite le produit, dûment fractionné, en faveur de projets d'investissement de petite et moyenne dimension qui sont conformes aux critères d'éligibilité de la BEI.

Member States must ensure that the beneficiary does not receive more aid for a single project than allowed by the above criteria, for instance through repeated notification of aid schemes meeting these criteria or such schemes being added to any other aids under general, regional or sectoral schemes.
Les Etats membres doivent veiller à ce que le bénéficiaire ne reçoive pas, pour le même projet, une aide supérieure à celle qui est autorisée en fonction des critères susmentionnés par le biais d'une notification répétée de programmes d'aide répondant à ces critères ou d'un cumul avec toute autre aide accordée dans le cadre de programmes d'aide généraux, régionaux ou sectoriels.