Traduction de «scheme carefully thought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts
Règlement intérimaire de financement de l'aide aux toxicomanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had to give very careful thought to how to develop a scheme that would receive not only acceptability publicly but would also work.
J'ai songé attentivement à un projet qui serait fonctionnel et bien accepté du public.

In a media report a former Auditor General, Kenneth Dye, spoke about this, saying the entire mess was a scheme carefully thought up to defraud the government, and the real question would be where the money went after it left the government.
Dans un rapport aux médias, un ancien vérificateur général, Kenneth Dye, parlait de cela, en disant que tout ce fouillis était un scénario soigneusement élaboré pour frauder le gouvernement, et la véritable question à poser, c'est où l'argent est allé après qu'il soit sorti des mains du gouvernement.