Vertaling van "scheduling process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process scheduling | process sequencing
ordonnancement

master schedule process
établissement du programme directeur de production

scheduled process
traitement programmé

integrated scheduling process
processus de programmation intégré

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]
calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

scheduled controlled purification process
procédé de purification contrôlée de durée déterminée

detailed scheduling | operations scheduling | production scheduling | order scheduling | shop scheduling
ordonnancement de la production

program schedule | programme schedule | programming grid | program | programme | radio schedule | schedule | time schedule
grille de programmes | grille horaire | programme des émissions | calendrier des émissions | programme | horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) a written description of the scheduled process, together with the name of the person responsible for the development of the scheduled process, and
(i) une description écrite du traitement programmé, y compris le nom de la personne responsable de l’élaboration du traitement,

(f) the thermal process used meets or exceeds the requirements of the scheduled process;
f) le traitement thermique utilisé satisfait aux exigences du traitement programmé ou les dépasse;

1. Requests for infrastructure capacity to enable maintenance work to be performed shall be submitted during the scheduling process.
1. Les demandes de capacités de l'infrastructure en vue d'effectuer des travaux d'entretien sont introduites dans le cadre de la programmation.

1. During the scheduling process referred to in Article 45, when the infrastructure manager encounters conflicts between different requests it shall attempt, through coordination of the requests, to ensure the best possible matching of all requirements.
1. Le gestionnaire de l'infrastructure confronté, dans le cadre de la programmation visée à l'article 45, à des demandes concurrentes s'efforce, par la coordination des demandes, d'assurer la meilleure adéquation possible entre celles-ci.

Schedule for the allocation process
Calendrier du processus de répartition

We do not believe that the aforesaid European Constitution can serve as a basis for the work of the Intergovernmental Conference scheduled for October. This conference represents a fresh qualitative leap forward in the process of integration, consolidating the fundamental bases and strands set out in the Treaty of Maastricht. These aspects were developed later at Amsterdam, but above all at Nice, whose treaty came into force a few months ago.
Nous ne pensons pas que ladite Constitution européenne puisse servir de base aux travaux de la Conférence intergouvernementale prévue pour octobre, ce qui représente un nouveau saut qualitatif dans le processus d’intégration, en consolidant les bases et les axes fondamentaux inscrits dans le traité de Maastricht, développés ensuite à Amsterdam, mais surtout à Nice, dont le Traité est entré en vigueur il y a quelques mois.

Given the requests that the government and the opposition have already made we would also like the Commission to tell us how it intends to support the forthcoming electoral process and whether it will be sending a mission to observe the elections that have already been scheduled for this year.
Compte tenu des demandes qui ont été formulées par le gouvernement et par l'opposition, que la Commission nous dise aussi dans quelle mesure elle entend soutenir le prochain processus électoral et envoyer une mission d'observation des élections prévues cette année.

An examination of a petition to the Drug Enforcement Administration to reschedule marijuana is instructive of the scheduling process under the CSA.[220]In concluding that marijuana should remain in Schedule I, the Department of Justice considered eight factors:
L’examen d’une demande adressée à la Drug Enforcement Administration en 2000 visant le reclassement de la marijuana permet de comprendre le processus de classement des drogues suivant les annexes de la CSA[16] Pour conclure que la marijuana devait demeurer dans l’annexe I, le département de la Justice s’est appuyé sur huit facteurs :