Traduction de «scheduling problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

arrange kiln schedules | plan kiln schedules | organise kiln schedules | prepare kiln schedules
préparer le planning des séchoirs

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

goods schedule | schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments
liste de concessions et d'engagements | liste de concessions tarifaires

scheduled air carrier | scheduled airline | scheduled carrier
exploitant d'une ligne régulière

records retention schedule [ retention schedule | records schedule | record retention and disposition schedule | records control schedule ]
calendrier de conservation [ calendrier des délais de conservation | calendrier de conservation et de déclassement des documents | tableau de conservation | échéancier de conservation ]

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule
Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is anecdotal evidence that in some Member States there exist significant problems with the transparency of coordinators’ scheduling data.
Il semblerait que, dans certains États membres, il existe des problèmes significatifs de transparence des données de planification horaire des coordonnateurs.

While using the FOC reserve to cover the additional costs of the IOV phase has solved an urgent problem that threatened the schedule and budget of the deployment of Galileo, it obviously creates constraints on the implementation of the deployment phase itself.
Si le recours à la réserve COC pour couvrir le dépassement relatif à la phase de validation en orbite a permis de résoudre un problème urgent qui mettait en péril le calendrier et le budget du déploiement de Galileo, il engendre clairement des contraintes pour la mise en œuvre de la phase de déploiement proprement dite.

Two of these projects were completed, most of the others progressed well in line with the foreseen schedule, and only a few encountered constraining problems or delays.
Deux de ces projets ont été achevés, la plupart des autres ont bien progressé suivant le calendrier établi, et seuls quelques-uns ont subi des problèmes de contraintes ou des retards.

But the commuter one is the one that's probably causing a lot of problems with the railway, because you obviously are going to have scheduling problems with freight on that line.
C'est le train de banlieue qui pose sans doute beaucoup de problèmes au chemin de fer, étant donné naturellement que cela pose des problèmes d'horaire sur cette ligne.

In addition to exacerbating the workload and scheduling problems of Senators, additional committees are likely to generate additional costs relating to facilities and staff (depending on when they are scheduled).
En plus d'alourdir la charge de travail et de multiplier les conflits d'horaire des sénateurs, la création d'autres comités entraînerait vraisemblablement des coûts additionnels au niveau des installations et du personnel (selon l'horaire qu'ils établiraient).

Unlike other industries, I think that the work schedule problem at VIA Rail has been resolved.
Contrairement à d'autres industries, je pense que le problème des horaires de travail à VIA Rail est réglé.

5. Where capacity problems occur for at least one scheduling period, the Member State shall ensure that the airport is designated as coordinated for the relevant periods only if:
5. Lorsque des problèmes de capacité se posent pour une période de planification ou plus, l'État membre veille à ce que l'aéroport soit désigné comme coordonné pour les périodes concernées uniquement lorsque:

Second, in some Member States significant problems remain with ensuring full transparency of the information that coordinators and schedules facilitators hold regarding historical, requested, allocated and available slots.
En second lieu, des problèmes importants demeurent dans certains États membres en ce qui concerne la transparence totale des informations détenues par les coordonnateurs et les facilitateurs d'horaires sur les créneaux historiques, demandés, attribués et disponibles.

We now have 24 groups who wish to appear before the committee to be heard on this matter, so receiving it either late this week or next week produces a big scheduling problem.
Nous avons maintenant, 24 groupes qui désirent comparaître devant le comité pour se faire entendre à ce sujet, de sorte que le fait de le recevoir à la fin de la semaine ou la semaine prochaine pose un gros problème d'horaire.

We have recognized the scheduling problems of ministers as an exceptional circumstance.
Nous reconnaissons que la difficulté de modifier les horaires des ministres constitue une circonstance exceptionnelle.