Vertaling van "schedules that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

arrange kiln schedules | plan kiln schedules | organise kiln schedules | prepare kiln schedules
préparer le planning des séchoirs

goods schedule | schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments
liste de concessions et d'engagements | liste de concessions tarifaires

scheduled air carrier | scheduled airline | scheduled carrier
exploitant d'une ligne régulière

Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001
Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's one of the reasons we ran into problems with passenger service in the past: the schedule was there, but it was a schedule nobody could use, so they turned around and went to their cars.
C'est une des raisons pour lesquelles les services offerts aux voyageurs ont connu des problèmes: il y avait un horaire mais c'était un horaire impraticable, les voyageurs ont donc décidé d'utiliser leur voiture.

At the same time, however, there is a need to balance the efficiency gains from flexibility against the administrative costs and potential disruption to Senators' schedules that could be created by repeated changes of committee size within a parliamentary session.
Il faut, par ailleurs, peser les gains d'efficacité découlant de cette souplesse par rapport aux coûts administratifs et aux bouleversements d'horaire que pourraient subir les sénateurs si l'on variait constamment la taille d'un comité au cours d'une même session parlementaire.

4. An operating air carrier shall not be obliged to pay compensation in accordance with Article 7, if it can prove that the delay or change of schedule is caused by extraordinary circumstances and that the delay or change of schedule could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken .
4. Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article 7 s'il est en mesure de prouver que le retard ou le changement d'horaire est dû à des circonstances extraordinaires et que le retard ou le changement d'horaire n'aurait pas pu être évité même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.

As far as Madeira is concerned, the process of reconverting vines is significantly behind schedule and could even be compromised if the incentives are not strengthened.
En ce qui concerne Madère, le processus de reconversion des vignes a pris un retard considérable et pourrait même être compromis, faute d’un renforcement des mesures d’incitation en ce sens.

At the same time, although the historical slots meet the need for stability in schedules for the airlines, during the future assessment of the application of this Regulation, a gradual introduction of other market mechanisms could be envisaged, such as withdrawing and auctioning historical slots.
En même temps, bien que les créneaux historiques répondent au besoin de stabilité des horaires pour les compagnies aériennes, lors de la future évaluation de l'application du présent règlement, il pourrait être envisagé d'introduire graduellement d'autres mécanismes de marché comme le retrait des créneaux historiques et leur mise aux enchères.

The ‘roadmap’ should indicate what technical steps are planned when and at what cost. Should the plans and schedules not be adhered to, the budgetary authority could place the corresponding funding in the reserve.
Si les critères et la planification ne sont pas respectés, l'autorité budgétaire pourrait placer en réserve les crédits correspondants.

Mr. Omer Boudreau: Our analysis of the effect of a repeal tells us that certain elements of protection that are provided for in section 3 and schedule A could be covered off by other parts of the legislation. However, there are some gaps left, and you're right, we would then have to go through a series of regulatory amendments that would provide for protection that is lost by repealing.
M. Omer Boudreau: Notre analyse des répercussions d'une abrogation révèle que d'autres parties de la loi pourraient couvrir certains éléments de protection énoncés à l'article 3 et à l'annexe A. Toutefois, il y a toujours des lacunes à combler, et vous avez raison, nous devrions apporter une série de modifications au règlement qui offriraient la protection perdue en raison de l'abrogation.

Senator Christensen: The big question then is how to put in place the process for developing that schedule that could be used by local groups on specific lakes or rivers when they wished to do so.
Le sénateur Christensen: La grande question est de savoir comment mettre en place le processus permettant d'élaborer une telle annexe, que pourraient utiliser des groupes locaux sur certains lacs ou rivières lorsque souhaité.

In fact, one area where there was consensus among the federal government, the provinces and industry was that parcel services and charter services can be deregulated and that, generally speaking, the process for scheduled service could be streamlined.
En vérité, là où il y a eu consensus entre le gouvernement fédéral, les provinces et l'industrie a été pour dire que le service colis et que les services affrétés pourraient être déréglementés et que le processus pour ce qui est des services réguliers pourrait être de façon générale simplifié.