Vertaling van "schedules are getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

to get denser | to get thicker
s'épaissir

Metropolis: Where are we going? How will we get there?
Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?

work schedule [ working hours ]
horaire de travail [ heure de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We use our mobile phones not only to get in touch with our family and friends but also to read the news, shop online or check the train schedule.
Nous utilisons notre téléphone portable non seulement pour être en contact avec nos familles et nos amis, mais également pour lire l’actualité, effectuer des achats en ligne ou consulter des horaires de trains.

Mr. Speaker, we are ahead of schedule in getting the vaccine to the provinces and the territories.
Où est le leadership? Monsieur le Président, la distribution du vaccin aux provinces et aux territoires est en avance par rapport aux prévisions.

C. having regard to the fresh undertakings given by the Commission and the EU Member States in 2007 that they will make a significant contribution to getting the work of meeting these goals back on schedule,
C. considérant les nouveaux engagements pris en 2007 par la Commission et les États membres de l'Union, visant à contribuer significativement à combler le retard pris dans la réalisation de ces objectifs,

C. having regard to the fresh undertakings given by the Commission and the EU Member States in 2007 that they will make a significant contribution to getting the work of meeting these goals back on schedule,
C considérant les nouveaux engagements pris en 2007 par la Commission et les États membres de l'Union européenne, visant à contribuer significativement à combler le retard pris dans la rencontre de ces objectifs,

Trying to limit what the report calls the excessively busy schedules of athletes will probably not get them to resist doping.
Chercher à limiter ce que le rapport qualifie de calendriers excessivement chargés des athlètes ne permettra probablement pas d'obtenir qu'ils résistent au dopage.

It does, however, contain two points that we should like to see amended, so that the second phase of the Daphne Programme (2004-2008), which is already some months behind schedule, may get under way.
Elle contient toutefois deux points que nous voudrions voir modifiés, de sorte que la seconde phase du programme Daphné (2004-2008), qui est déjà en retard de quelques mois, puisse être lancée.

And we must now negotiate vigorously, according to the planned schedule, to get the United States to comply with the disciplines to which it subscribed.
Et il nous faut désormais négocier activement, selon les échéances prévues, pour ramener les Etats-Unis aux disciplines auxquelles ils se sont engagés.

Under the Cotonou Agreement, negotiations are scheduled to get underway in September 2002.
Selon l'accord de Cotonou, les négociations devraient commencer en septembre 2002.

This kind of tossing the ball back and forth is not acceptable with regard to getting the Members’ time schedules organised.
Ce petit jeu est inacceptable du point de vue de l'organisation de l'emploi du temps des députés.

It will be the task of the Orange Free State Ministry of Agriculture to implement and run this programme over a five-year period. It is scheduled to get off the ground in September.
Le Ministère de l'Agriculture de l'Etat libre d'Orange est chargé de mettre en oeuvre et de gérer ce programme de soutien sur cinq ans, qui devrait démarrer vers septembre 1997.