Vertaling van "scheduled to arrive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor aircraft arrivals and departures | track aircraft arrival and departure times | ensure flights operate according to schedule | ensure flights run to schedule
assurer le respect des horaires des vols

scheduled arrival time
heure d’arrivée prévue | heure d'arrivée normale | heure d'arrivée théorique

scheduled time of arrival (in-block)
heure programmée d’arrivée (au bloc)

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

scheduled arrival
arrivée prévue

Scheduled Arrival Report
Liste des arrivées prévues

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

scheduled arrival time
heure indiquée d'arrivée

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another batch of over 570 tents, 7 400 blankets, non-food items (hygiene, school and family kits) and medical equipment were offered by Denmark and Sweden through the EU Civil Protection Mechanism and are scheduled to arrive in Iraq on 14 December.
Un autre chargement de plus de 570 tentes, de 7 400 couvertures, de produits non alimentaires (produits d'hygiène, kits scolaires et colis familiaux) et de matériel médical, qui a été offert par le Danemark et la Suède par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE, devrait arriver en Iraq le 14 décembre.

‘scheduled time of arrival (on-block)’ means the date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand.
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement.

‘scheduled time of arrival (on-block)’ means the date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement;

‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand.
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement.

‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement;

‘delay’ means the time difference between the time the passenger was scheduled to arrive in accordance with the published timetable and the time of his or her actual or expected arrival.
«retard»: la différence de temps entre l’heure à laquelle le voyageur devait arriver d’après l’horaire publié et l’heure de son arrivée réelle ou prévue.

‘delay’ means the time difference between the time the passenger was scheduled to arrive in accordance with the published timetable and the time of his or her actual or expected arrival;
«retard»: la différence de temps entre l’heure à laquelle le voyageur devait arriver d’après l’horaire publié et l’heure de son arrivée réelle ou prévue;

They can also enter service more quickly than the F-35, as Rafale and Gripen are already in service, and Eurofighter is scheduled to arrive in 2003.
Les appareils en résultant peuvent être mis en service plus rapidement que le F-35: ainsi, le Rafale et le Gripen sont déjà opérationnels et l'arrivée de l'Eurofighter est prévue pour 2003.

baggage arriving at a Community airport on board a scheduled or charter flight from a non-Community airport and transferred, at that Community airport, to a tourist or business aircraft proceeding on an intra-Community flight shall be carried out at the airport of arrival of the scheduled or charter flight;
bagages arrivant dans un aéroport communautaire à bord d'un aéronef de ligne ou charter provenant d'un aéroport non communautaire et transbordés, dans cet aéroport communautaire, sur un aéronef de tourisme ou d'affaires effectuant un vol intracommunautaire, sont effectués à l'aéroport d'arrivée de l'aéronef de ligne ou charter;