Traduction de «scheduled in bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill sheet [ bill work schedule ]
plan d'exécution de projet de loi

bid unit prices | priced bill of quantities | schedule of prices
bordereau de prix

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

Schedule to the Appropriation Bill
Annexe au projet de loi de crédits

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

records retention schedule [ retention schedule | records schedule | record retention and disposition schedule | records control schedule ]
calendrier de conservation [ calendrier des délais de conservation | calendrier de conservation et de déclassement des documents | tableau de conservation | échéancier de conservation ]

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule
Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Bill C-24 has 10 schedules but Bill C-46 had only 9 schedules; and there appear to be fewer tariff items listed in Schedule 5.
Par exemple, le projet de loi C- 24 comprend 10 annexes, tandis que le projet de loi C-46 en avait seulement neuf; et l'annexe 5 semble contenir moins de numéros tarifaires.

On motion of Karen Redman, it was agreed, - That the Second Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure be amended to reflect the changes in the meeting schedule of Bill C-28, adding a meeting on Tuesday, February 17, 1998 to hear additional witnesses and re-scheduling the Clause-by-Clause consideration of the Bill to Thursday, February 19, 1998.
Sur motion de Karen Redman, il est convenu, - Que le Deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure soit modifié de manière à refléter les changements apportés au calendrier des séances consacrées à l’étude du projet de loi C-28, c’est-à-dire par l’ajout d’une séance le mardi 17 février 1998 pour entendre d’autres témoins et par le report de l’étude article par article du projet de loi au jeudi 19 février 1998.

In other words, by not even giving First Nations undergoing significant governance problems the choice to ask the minister to add them to the schedule of Bill C-9, the bill perpetuates a colonial and paternalistic pattern of thinking.
Autrement dit, en ne laissant même pas à ces Premières Nations le choix de demander au ministre de les inscrire à l'annexe du projet de loi C-9, ce dernier perpétue une mentalité colonialiste empreinte de paternalisme.

The critical adoption of the fisheries bill that would enable implementation and enforcement of key fisheries management and traceability tools was still in draft with adoption scheduled for some time in 2015.
L’adoption indispensable du projet de loi sur la pêche, qui permettrait la mise en œuvre et l’application des principaux outils de traçabilité et de gestion des pêches, n’a toujours pas eu lieu et devrait intervenir dans le courant de l’année 2015.

What I'm proposing is that the aim is to get a new schedule into Bill C-393, which is a list of drugs approved under CAMR, and that becomes the new schedule 1, and therefore the existing schedule in Bill C-393 becomes schedule 2.
Ce que je propose, c'est d'ajouter une nouvelle annexe au projet de loi C-393, qui sera une liste des médicaments approuvés pour le RCAM et qui deviendra la nouvelle annexe 1, ce qui signifie que l'annexe actuelle du projet de loi deviendra l'annexe 2.

In Sweden the adoption of a Marine Bill is scheduled for early 2009.
En Suède, l'adoption d'un projet de loi similaire est prévue début 2009.

D. whereas a general election is scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005, but whereas the regime's Zimbabwe Electoral Commission Bill and Electoral Bill fall short of the required Southern Africa Development Community (SADC) standards for free and fair elections,
D. considérant que des élections générales sont prévues au Zimbabwe en mars 2005, mais que les projets de loi sur la commission électorale et sur les élections au Zimbabwe élaborés par le régime ne répondent pas aux normes requises de la Communauté de développement d'Afrique australe (CDAA) régissant des élections libres et équitables,

D. whereas a general election is scheduled to take place in Zimbabwe in March 2005, but whereas the regime’s Elections Commission Bill and Zimbabwe Electoral Bill fall short of the required SADC standards for free and fair elections,
D. considérant que des élections générales sont prévues au Zimbabwe en mars 2005, mais que les projets de loi sur la commission électorale et sur les élections au Zimbabwe élaborés par le régime ne répondent pas aux normes requises de la CDAA régissant des élections libres et équitables,

It should be noted that, unlike the Schedule to Bill S-24, Schedule A of the Agreement (paragraph 1(e)) includes “lands which may be added . through the resolution of the [Seigneury] grievance, or as the result of any other means,” provided both Canada and Kanesatake agree they are subsection 91(24) lands, and that Canada agrees to set them aside as such.
Il faut remarquer que, contrairement à l’annexe du projet de loi S-24, l’annexe A de l’Entente (alinéa 1e)) comprend « les terres qui s’ajouteront [.] à la suite, notamment, du règlement de la revendication relative à la Seigneurie du Lac des Deux Montagnes », pourvu que le Canada et Kanesatake s’entendent sur le fait qu’il s’agit de terres visées au paragraphe 91(24) et que le Canada accepte de les mettre de côté en tant que telles.