Vertaling van "schedule nobody could " (Engels → Frans) :

That's one of the reasons we ran into problems with passenger service in the past: the schedule was there, but it was a schedule nobody could use, so they turned around and went to their cars.
C'est une des raisons pour lesquelles les services offerts aux voyageurs ont connu des problèmes: il y avait un horaire mais c'était un horaire impraticable, les voyageurs ont donc décidé d'utiliser leur voiture.

Surely nobody in their right mind could sign off a transport schedule for horses from Romania to southern Italy that was due to last 24 hours?
Je suis sûr qu’aucun être censé ne pourrait signer un plan de transport pour chevaux qui devait durer 24 heures de la Roumanie au sud de l’Italie,?