Traduction de «schedule could take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

scheduled take off
heure de départ prévue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a special event that is scheduled to take place at the aerodrome could affect aerodrome security;
a) un événement spécial qui est prévu à l’aérodrome pourrait avoir une incidence sur la sûreté de celui-ci;

Since there are trials scheduled to take place in Quebec, perhaps it could first apply in Quebec?
Comme au Québec, puisque des procès sont prévus, on pourrait l'appliquer au Québec d'abord?

The Chair: Further to discussion of travel plans in the context of our aquaculture study, a draft budget of $516,708 has been prepared to request funds to conduct the following activities: public hearings and fact-finding missions in Newfoundland and Labrador, and Nova Scotia, which could take place in late May of 2014; a fact-finding mission in Norway and Scotland, which could occur toward the end of September, 2014; and public hearings in New Brunswick and fact-finding missions to New Brunswick, Prince Edward Island and Quebec, which could be scheduled in late October, 2014.
Le président : Dans la foulée des discussions sur les plans de voyage pour l'étude sur l'aquaculture, un budget provisoire de 516 708 $ a été produit pour demander des fonds et réaliser les activités suivantes : des audiences publiques et des missions d'information à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse, qui pourraient avoir lieu à la fin de mai 2014; une mission d'information en Norvège et en Écosse, qui pourrait se dérouler à la fin de septembre 2014; des audiences publiques au Nouveau-Brunswick et des missions d'information au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard et au Québec, qui pourraient se tenir à la fin d'octobre 2014.

For long-term holiday product contracts, the price to be paid in the context of a staggered payment schedule could take into consideration the possibility that subsequent amounts could be adjusted after the first year in order to ensure that the real value of those instalments is maintained, for instance to take account of inflation.
Pour ce qui est des contrats de produits de vacances à long terme, il devrait être possible d’envisager, dans le cadre d’un calendrier de paiement échelonné, d’ajuster le montant des paiements ultérieurs après la première année, afin de faire en sorte que la valeur réelle des versements échelonnés soit maintenue, par exemple pour tenir compte de l’inflation.

Further meetings have been scheduled before the end of the year, which could lead to a Memorandum of Understanding, dealing with issues such as prevention, identification and removal of infringing offers (e.g. Notice and Take-Down procedures) and sellers from internet platforms.
D'autres réunions sont prévues avant la fin de l'année, qui pourraient déboucher sur un protocole d'accord, concernant des questions comme la prévention, la définition et le retrait des offres et des vendeurs illicites (par ex. procédures de notification et de retrait) des plateformes internet.

As I say, we can assist in terms of responses to those issues so identified (1705) Mr. Joe Comartin: Mr. Chair, if I could, perhaps this is something we could take up at some subsequent meeting in terms of planning the schedule of the committee.
Comme je l'ai dit, nous pouvons vous aider à relativement aux questions aux enjeux ainsi déterminés (1705) M. Joe Comartin: Monsieur le président, si vous permettez, peut-être est-ce quelque chose dont nous pourrions discuter à une réunion ultérieure, dans la planification du calendrier des travaux du comité?

Conciliation could take place between the adoption of this report in plenary, scheduled for 1 April, and the date on which the Council hopes to adopt the Regulation definitively, i.e. 21 April 1998.
Cette procédure de concertation pourrait se dérouler entre le vote du Parlement européen en séance plénière sur le présent rapport, prévu pour le 1 avril, et le vote final du Conseil, le 21 avril 1998.

It would be important that there be a champion of the Arctic who could take all the initiatives, all the possible responsibilities and make some progress, and quickly, because Mother Nature is working on a different schedule than we are.
Il faudrait effectivement une personne ayant un objectif, un champion de l'Arctique, capable de prendre toutes les initiatives, toutes les responsabilités possibles et les faire progresser de front et rapidement, parce que la nature est en train d'opérer sur un calendrier différent du nôtre.