Vertaling van "scenes carnage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes
visionner des scènes

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

(the) scene of the crime | crime scene
lieu du crime | scène de crime

image interpretation | image understanding | scene analysis | scene understanding | IU [Abbr.]
analyse de scènes | compréhension de l'image

scenery storage room | scene storage area | scene area | scene dock | scenery dock
remise de décors | dépôt de décors

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

average contrast scene [ average scene ]
scène à contraste moyen

scene identification
identification des scènes | identification du lieu (SIG)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More and more, we have to have our police officers come in now and have psychological debriefings after going to scene after scene of carnage on the highways.
De plus en plus, il nous faut faire venir nos policiers à des séances de débreffage psychologique du fait de toutes les scènes de carnage qu'ils voient sur les routes.

A senior researcher at Human Rights Watch writes, “Delhi was a scene of carnage, yet 25 years later the victims are still waiting for justice”.
Un chercheur principal à Human Rights Watch écrit ceci: « Il s'est produit un carnage à Dehli et, pourtant, 25 ans plus tard, les victimes attendent toujours que justice leur soit rendue».

3. Urges the authorities in Burma to avoid any violent response to the demonstrations, to ensure that there is no repeat of the appalling scenes of carnage witnessed by the world in 1988, but instead to recognise the legitimacy of the demands that are being made;
3. demande instamment aux autorités birmanes de renoncer à toute riposte violente aux manifestations, de veiller à ce que les scènes terribles de carnage auxquelles le monde avait assisté en 1988 ne se répètent pas, mais au contraire de reconnaître la légitimité des revendications exprimées;

3. Urges the authorities in Burma to avoid any violent response to the demonstrations, to ensure that there is no repeat of the appalling scenes of carnage witnessed by the world in 1988, but instead to recognise the legitimacy of the demands that are being made and to release arrested demonstrators and other political prisoners;
3. prie instamment les autorités birmanes de renoncer à toute riposte violente aux manifestations, de veiller à ce que les scènes terribles de carnage auxquelles le monde avait assisté en 1988 ne se répètent pas, mais, au contraire, de reconnaître la légitimité des revendications exprimées et de libérer les manifestants qui ont été arrêtés ainsi que les autres détenus politiques;

Horrible scenes of carnage are taking place in inland Turkey.
Des scènes de carnage horribles ont lieu à l'intérieur de la Turquie.