Vertaling van "scene just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes
visionner des scènes

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving
fuite après accident avec blessés ou avec issue mortelle | délit de fuite

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our export sales have increased over the last four years by 270%, which is an extraordinary growth and I think reflects the maturation of the industry here, but it also reflects the desire of the industry to go beyond just a regional publishing scene and a national publishing scene and to really have a strong presence in foreign markets.
Au cours des quatre dernières années, nos ventes à l'exportation ont augmenté de 270 p. 100, ce qui est une croissance extraordinaire et qui traduit à mon avis la maturité de l'industrie mais aussi son désir de déborder le cadre régional et national et d'assurer solidement sa présence sur les marchés étrangers.

Vice-President Maroš Šefčovič said: "Few people realise just how much work goes on behind the scenes when a country joins the EU.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Rares sont ceux qui réalisent l'ampleur des travaux menés "en coulisse" lorsqu'un nouveau pays adhère à l'Union européenne.

You have a crucial role to play, both formally and informally, not just behind the scenes, but also in the meeting rooms and, in particular, beyond them.
Vous avez un rôle crucial à jouer, à la fois formel et informel, et pas seulement en coulisses, mais aussi dans les salles de réunion, et en particulier au-delà.

The scenes of people fleeing are proof that this is just as much a South-South issue as it is a North-South one.
Les scènes d’exode sont la preuve que ce n’est pas seulement une question Nord-Sud mais également une question Sud-Sud.

Doe he not wish to exclude the opposition so he can say whatever he likes, to whomever he likes and however he likes on the international scene, just as he does here, in Canada?
Ne veut-il pas exclure l'opposition pour dire sur la scène internationale n'importe quoi, à n'importe qui et n'importe comment, comme il le fait ici, au Canada?

– (IT) For too many years now this land, which has so many natural resources, has been the scene of just as many humanitarian tragedies, mass killings and inter-ethnic clashes occurring for economic and social reasons.
– (IT) Depuis trop d’années, ce pays, qui possède tant de ressources naturelles, a été le théâtre de nombreux drames humanitaires, massacres et affrontements interethniques, pour des raisons économiques et sociales.

Whilst I am on the subject, I should naturally like to express once again our solidarity with all of the victims, and my colleague, Commissioner Hahn, has been at the scene in both of the places that I have just mentioned.
Je veux naturellement, au moment où je m’exprime, redire notre solidarité avec toutes les victimes, et le commissaire Hahn, mon collègue, s’est rendu sur place, dans les deux endroits que je viens d’évoquer.

There's no question in my mind that there has to be a priority placed on new creativity, new artists, new players on the scene, just as there has to be on artists and arts organizations and art forms that have established a track record.
Je vous demande simplement votre vision, la façon dont vous voyez les choses. Il n'y a aucun doute dans mon esprit qu'il faut accorder une priorité à la nouvelle créativité, aux nouveau artistes, aux nouveaux joueurs sur la scène, tout comme il faut qu'il y en ait une pour les artistes, organisations artistiques et formes artistiques qui ont des antécédents établis.

By adopting a vigorous joint declaration, the Union will also be able to define a clearer position and to speak with a single voice on the international scene in the field of humanitarian aid, pointing out that the EU is not just a super-NGO but is concerned to address the causes which make humanitarian aid necessary and, where possible, to help find the most appropriate political solutions to them.
En adoptant une déclaration commune vigoureuse, l'Union sera également à même de définir une position plus claire et de parler d'une seule voix sur la scène internationale dans le domaine de l'aide humanitaire, en rappelant que l'UE n'est pas seulement une super ONG mais qu'elle a le souci de prévenir les causes qui lui font délivrer de l'aide humanitaire et d’aider le cas échéant à y apporter les solutions politiques les plus adéquates.

Honourable senators must put the whole question in perspective, not just in view of the federal scene but also in view of the provincial scene.
Permettez-moi de situer cette question dans une juste perspective, honorables sénateurs, en tenant compte de la situation non seulement sur la scène fédérale, mais aussi à l'échelle des provinces.