Traduction de «scene from yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scenes from Home Safety with Radar and Dudley Meets Flammo
Segments tirés de la cassette audio-visuelle «Radar et la sécurité à la maison» et «Arthur rencontre Flammo»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I have notes of thanks and recognition from the Secretary General of the United Nations, who, yesterday, through his human rights secretary, underscored the presence of Canadians on the international scene and the impact they are having in terms of human rights.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai des notes de remerciements et de reconnaissance de la part du secrétaire général des Nations Unies qui, hier, par l'entremise de son secrétaire des droits de la personne, a souligné la présence et l'impact des Canadiens sur la scène internationale en ce qui a trait aux droits de la personne.

When I was listening, a moment ago, to the speech delivered in this Parliament by Konrad Szymański, representing the Polish right wing, I was reminded of a scene from yesterday’s speech by President Ahmadinejad at New York’s Columbia University.
En écoutant il y a un instant le discours qu'a prononcé devant ce Parlement Konrad Szymański, représentant la droite polonaise, je me suis rappelé un passage du discours d'hier du président Ahmadinejad à l'Université de Columbia de New York.

Yesterday, the leader of the Liberal Party of Canada met with artists from Quebec's cultural scene.
C'est bien beau les grands discours sur la langue et la culture, mais encore faut-il passer de la parole aux actes. Hier, le chef du Parti libéral du Canada rencontrait les artisans du domaine de la culture au Québec.

As I have, in fact, mentioned before, both yesterday in this Chamber and on other occasions, the EU’s capacity to implement an energy strategy – and one that is not just sustainable but also autonomous – and thus its independence from the power games and economic interests that are often at work behind the scenes in this sector is a decisive factor in meeting so many of the global challenges that await us in the near future, not only in terms of competitiveness, but also with regard to the political and strategic weight that the European Union wishes to have and could obtain.
En fait, comme je l’ai déjà mentionné, hier devant notre Assemblée et à d’autres occasions, la capacité de l’Union européenne à mettre en œuvre une stratégie énergétique - qui soit non seulement durable mais aussi autonome - et, partant, son indépendance par rapport aux jeux de pouvoir et aux intérêts économiques qui interviennent souvent en coulisses dans ce domaine, est un facteur décisif pour répondre à de nombreux défis mondiaux qui nous attendent dans un avenir proche, non seulement en termes de compétitivité, mais aussi en ce qui concerne le poids politique et stratégique que l’Union européenne souhaite avoir ou pourrait obtenir.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday I quoted passages from ``Making Scenes Between the Lines'' for the minister of human resources.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, hier, j'ai cité des extraits du document intitulé «Making Scenes Between the Lines» pour le ministre du Développement des ressources humaines.