Traduction de «scenarios were gone » (Anglais → Français) :

But if they're older, school age—I'm thinking back to some of our scenarios—it actually worked pretty good for some of those who had school-age kids, because they were gone during the day, and when they came home, the parent was there, instead of having to have an interim care provider between the end of school until the parent got home.
Mais s'ils sont plus âgés, qu'ils sont en âge d'aller à l'école—je me remémore certains de nos scénarios—c'est un arrangement qui fonctionnait assez bien pour ceux qui avaient des enfants d'âge scolaire, parce qu'ils étaient partis durant le jour et lorsqu'ils revenaient à la maison, le parent était là, au lieu de devoir engager quelqu'un pour s'en occuper entre le retour de l'école et le moment où le parent rentre à la maison.

Apparently that's what happened this time, but I'm wondering what kind of preparation was made for this visit, what kinds of exercises or scenarios were gone through in the past to prepare for this sort of visit, what kind of cooperation and integration you had from all the services.
De toute évidence, cette protection a été assurée dans le cas qui nous occupe, mais je m'interroge sur les préparatifs de cette visite, sur les scénarios qui ont été envisagés et les exercices qui ont été menés dans le passé pour se préparer à de telles visites et sur l'intégration et la coopération reçues de la part de tous les services concernés.

The scenarios were differentiated by how long a person was gone before they were considered missing; either 30, 60 or 90 days.
La différence entre ces scénarios résidait dans le nombre de jours qui devait s'écouler avant qu'une personne soit considérée comme disparue : 30, 60 ou 90 jours.