Vertaling van "scary numbers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scary
peureux

SCARI Software Suite 2008
La suite logicielle SCARI 2008

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

ISO test chart number 1 | ISO test chart number one | ISO test object number 1 | ISO test object number one
mire ISO numéro 1 | mire ISO numéro un

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

numbers [ numbers game | numbers pool | numbers racket | number pool | policy | policy wheel | poor man's Monte Carlo ]
jeu des nombres

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard a lot of scary numbers being thrown around by a number of different people across Canada who are saying that stabilizing greenhouse gas emissions at 1990 levels by 2010 will reduce GDP by 3 per cent. That involves billions of dollars and it sounds very scary.
Divers intervenants au Canada nous ont lancé des chiffres qui font peur; ils affirment que la stabilisation des émissions de gaz à effet de serre au niveau de 1990 d'ici l'an 2010 fera baisser le PIB de 3 p. 100. Cela représente des milliards de dollars et fait donc très peur.

When you take the 12 or 14 political parties and add all the money that we spend, it is a scary number. But I don't know many ridings across this country that waste their money in trying to elect their candidates.
Si on additionne tout l'argent dépensé par 12 ou 14 partis politiques, c'est astronomique, mais à ma connaissance, il n'y a guère de circonscriptions dans ce pays qui gaspillent leur argent pour faire élire leurs candidats.

The Deputy Chairman: Mr. Robson, your scary numbers suggest that the aging population is the cause of significant growth in public spending.
La vice-présidente: Monsieur Robson, vos chiffres effrayants laissent entendre que le vieillissement de la population est la cause d'une augmentation sensible des dépenses publiques.

People do seem to like to see scary numbers.
Les chiffres effrayants semblent passionner les gens.

If we point out to them that if you take 30,000 farmers out of Alberta, and Saskatchewan obviously doesn't have the population but take 20,000 out of them.We can work the numbers out, but 30,000 farmers displaced in Alberta, between the displacement on the farms and the demise of rural Alberta, works out to be, believe it or not, a scary number of 480,000 people looking for a house, for food, and for a job.
Si nous leur faisons valoir que l'élimination de ces 30 000 agriculteurs de l'Alberta—et de toute évidence, la Saskatchewan n'a pas assez de population pour qu'on en supprime plus de 20 000 de cette province.On pourrait rajuster les chiffres, mais le déplacement de 30 000 agriculteurs en Alberta, avec le déplacement des fermes et l'effondrement de l'Alberta rurale, aurait pour effet, croyez-le ou non, qu'un nombre aussi effarant que 480 000 personnes chercheraient une toit, un emploi et de quoi se nourrir.