Traduction de «scares and recalls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

shellcracker | shell cracker | cracker shell | scare cartridge | scare shell
fusée explosive | cartouche détonante | fusée détonante | fusée d'effarouchement | cartouche d'effarouchement

acoustic bird scaring [ acoustic scaring ]
effarouchement acoustique

recall | factory recall | merchandise recall
offre de reprise

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

recall election [ recall referendum | representative recall ]
plébiscite de révocation

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

recall to custody | recall | return to custody
réintégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mr President, it is clear that, following last year’s toy safety scares and recalls in the run-up to Christmas, our current toy safety law drafted in 1988 cannot deal with the new risks and threats to children’s safety.
– (EN) Monsieur le Président, il est clair qu’à la suite des alertes de sécurité et des rappels de jouets l’an dernier avant Noël, notre actuelle loi sur la sécurité des jouets, qui date de 1988, n’est plus adaptée aux nouveaux risques et menaces qui pèsent sur la sécurité des enfants.

That is why the toy safety scares and recalls were a wake-up call for Europe to radically review, update and strengthen the standards of our toy safety law.
C’est pourquoi les alertes de sécurité et les rappels de jouets ont sonné le réveil de l’Europe et l’ont incitée à réviser, moderniser et renforcer radicalement les normes de notre législation sur la sécurité des jouets.

Colleagues may recall during the Ebola scare of 2001, when it was thought a woman who had arrived in Canada had the deadly disease.
Des collègues se souviendront peut-être de la panique causée par l'ebola, en 2001, moment où on a cru qu'une femme arrivée au Canada était porteuse de cette maladie mortelle.

6. Recalls that the protection of private property and legal security are absolutely essential to successful economic activity, and that corruption, questionable legal procedures and cases such as that of Binh Vinh Trinh hinder economic and social progress and scare off foreign investment;
6. rappelle que la protection de la propriété privée et la sécurité juridique sont absolument essentielles à la réussite de toute activité économique et que la corruption, l'existence de procédures judiciaires ambiguës ou d'affaires telles que celle de M. Binh Trinh Vinh font obstacle au progrès économique et social et disuadent les investisseurs étrangers;