Traduction de «scared by them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

shellcracker | shell cracker | cracker shell | scare cartridge | scare shell
fusée explosive | cartouche détonante | fusée détonante | fusée d'effarouchement | cartouche d'effarouchement

acoustic bird scaring [ acoustic scaring ]
effarouchement acoustique

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

shoot them up | shmup | shoot'em up | space shooter | aerial shooter | arcade shooter | shoot-them-up game | space shooter game | aerial shooter game | arcade shooter game
jeu de tir spatial | jeu de tir aérien | jeu de tir d'arcade

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

optic bird scarer | optic bird scaring
épouvantail optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that's the strength of what we're trying to do through Gathering Strength: to find a way of doing it in partnership, to doing it together, to providing a positive, organized approach to these issues so that people don't have to fear them, don't have to be scared of them, don't have to be left wondering how to access resources, how to deal with first nations.
Je crois que c'est cela qui fait la force de ce que nous essayons de réaliser avec le document de Rassemblons nos forces: trouver des façons de travailler en partenariat, de collaborer, d'aborder ces questions d'une manière positive et organisée afin que la population n'en ait pas peur et n'ait pas à se demander comment avoir accès aux ressources et comment traiter avec les Premières nations.

Ringed funds and targeted funds are very helpful in the short term, but I am very scared of them in the long term.
Les fonds désignés sont très utiles pour le court terme, mais je les trouve inquiétants pour le long terme.

I also have had a chance to visit of number of ranges in my riding where people are taught to respect firearms and to use them safety, not to be scared of them.
J'ai également eu l'occasion de visiter un certain nombre de champs de tir dans ma circonscription où l'on enseigne aux gens à respecter les armes à feu et à s'en servir en toute sécurité, et non à les craindre.

We are noted as the party of the Charter of Rights and Freedoms, unlike that party, which had to change its name not once and not twice, because Canadians were literally scared of them.
Notre parti est connu pour être le parti de la Charte des droits et libertés, contrairement au sien qui a dû changer son nom, et deux fois plutôt qu'une, parce qu'il faisait littéralement peur aux Canadiens.

Whilst people do not understand the institutions of Europe and whilst people are slightly scared of them, sometimes they need a way of registering a dispute.
Si la population ne comprend pas les institutions de l’Europe, et si ces dernières l’effraient quelque peu, les citoyens ont parfois besoin d’un moyen d’enregistrer un litige.

The measures permitted hitherto in individual Member States nearly all have the aim only of keeping cormorants away from certain waters or scaring them away, i.e. diverting them to other waters where the danger of damage is less.
Les mesures autorisées jusqu'ici dans certains États membres ont pour objet quasi exclusif de tenir les cormorans à l'écart de certaines eaux, ou de les en chasser, ce qui revient à les repousser vers d'autres zones où les dégâts sont potentiellement moins élevés.

Naturally, Europeans do not like reforms; they are scared by them and do not understand the reasons behind them.
Il est vrai que les Européens n’aiment pas les réformes: elles leur font peur, ils ne comprennent pas leur bien-fondé.

None of them were violent — but I remember being scared of them, because it was a mental hospital — it’s not a very good attitude to have but it is the way things come across on TV, and films — you know, mental axe murders and plays and things — the people I met weren’t like that, but that is what I associated them with.[115]
Aucun n’était violent — mais je me souviens que j’en avais peur, parce que c’était dans un hôpital psychiatrique — ce n’est sans doute pas une bonne attitude à avoir mais c’est comme cela que les choses sont communiquées par la télévision et le cinéma — vous savez, les meurtres commis à la hache par des malades mentaux, les pièces de théâtre, des choses comme ça — le gens que j’ai rencontrés n’étaient pas du tout comme ça mais c’est l’image que j’en avais.[115]

At a time when European consumers have been traumatised by food scares, we must adopt all the measures which can reassure them and give them the means to control their food.
À l’heure actuelle, où les consommateurs européens ont été traumatisés par les crises alimentaires que l’on sait, nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour les rassurer et leur donner les moyens de contrôler leur alimentation.