Vertaling van "scarcity could then " (Engels → Frans) :

This scarcity could then undermine the ability of future generations to access the resources necessary for future economic and social development.
Cette raréfaction pourrait alors entraver la capacité des générations futures à accéder aux ressources nécessaires au futur développement économique et social.

If we do not cram it ourselves, and if we tell them to wait until the scarcity of the product creates a better-paying market, then that could be interesting for all of us.
Si on ne les tasse pas nous-mêmes, mais qu'on leur dit d'attendre que la rareté du produit crée un marché plus rentable, ça pourrait être intéressant pour nous tous.