Traduction de «scarcely credible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

scarce blackberry aphid
puceron du mûrier

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

scarce currency
monnaie rare

scarce water resources
ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes

rare | scarce
rare

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I hear, out in the field, how hard it is to obtain money from the Structural Funds, I find it scarcely credible that the controls are not adequate, because more and more I am hearing people say ‘someone else can have my share – it is far too complicated being involved with the Funds’.
Lorsque j'entends, sur le terrain, combien il est difficile d'obtenir des concours des Fonds structurels, j'ai beaucoup de mal à croire que les contrôles ne soient pas suffisants, car j'entends de plus en plus de gens me dire «je renonce, c'est beaucoup trop compliqué d'avoir à faire avec les Fonds».

I am referring to public health, where the topped up budget was cut to the scarcely credible figure of EUR 365.5 million.
Je fais référence à la santé publique, dont le budget complété a été réduit au chiffre à peine croyable de 365,5 millions d’euros.

Worse still, the EU laid down rules that, quite apart from not being implemented, led to a lax and scarcely credible sanctions process.
Pire encore, l’UE a défini des règles qui, outre le fait qu’elles n’ont pas été respectées, ont donné lieu à une procédure de sanctions laxiste et peu crédible.

To do otherwise would be scarcely credible and will not bring us any closer to the peoples of Europe.
Agir différemment serait peu crédible et ne nous rapprochera pas des citoyens européens.

The latest accusation was scarcely credible to the orthodox Jewish community in Shiraz.
Cette dernière accusation semblait fort peu crédible pour la communauté juive orthodoxe de Chiraz.