Vertaling van "scarce public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scarce currency
monnaie rare

scarce blackberry aphid
puceron du mûrier

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

rare | scarce
rare

scarce water resources
ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes

do a houdini [ make oneself scarce ]
décamper [ s'enfuir | détaler | filer ]

What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills
What to Do Before the Well Runs Dry: Managing Scarce Skills

arheic region [ water-scarce country ]
région aréique [ zone aréique ]

Traffic accident on public highway
accident de la route avec un véhicule motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

making the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system, aiming at reducing fossil fuel dependancy in the face of increasingly scarce resources, increasing energy needs and climate change ("Secure, clean and efficient energy").
assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique ("Énergies sûres, propres et efficaces").

Action is required on several fronts at the same time, addressing both the supply and demand sides of the economy.[2] What we need is confidence in the overall economic environment; predictability and clarity in policy-making and the regulatory framework; effective use of scarce public resources; trust in the economic potential of investment projects under development; and sufficient risk-bearing capacity to encourage project promoters, unlock investment and entice private investors.
Il convient d’être présent sur plusieurs fronts en même temps, en agissant à la fois sur l’offre et la demande de l’économie[2]. Nous avons besoin de confiance dans l’environnement économique global; de pouvoir compter sur un cadre politique et réglementaire prévisible et clair; d’utiliser les ressources publiques limitées de manière efficace; de croire dans le potentiel économique des projets d’investissement en cours de développement; et de disposer d’une capacité de prise de risques suffisante pour encourager les promoteurs de projets, débloquer les projets d’investissement et catalyser les investissements privés.

The specific objective is to make the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system, aiming at reducing fossil fuel dependency in the face of increasingly scarce resources, increasing energy needs and climate change.
L'objectif spécifique est, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique, d'assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles.

The package also includes a public consultation on the future of the Blue Card Directive, which aims to make it easier for highly skilled people to come and work in the EU but is currently scarcely used.
Le dispositif inclus aussi une consultation publique sur le devenir de la "carte bleue" dont l'objectif est de permettre aux ressortissants de pays tiers de venir travailler dans l'UE plus facilement, mais qui est actuellement très peu utilisée.

Most Canadians would agree that there should be an unlimited freedom of expression for artists who want to create any kind of film they want but, given that there are scarce resources in the public treasury, we should direct those resources to non-pornographic films and to films that do not glorify violence for its own sake.
La plupart des Canadiens seraient d'accord pour dire que les artistes devraient avoir une liberté d'expression illimitée et pouvoir réaliser les films qu'ils veulent; cependant, les ressources du Trésor public étant limitées, nous devrions les investir dans des films qui ne sont pas pornographiques et qui ne glorifient pas la violence gratuite.

Important issues of Canadian diplomacy and aid in Afghanistan have scarcely been acknowledged and seldom asserted in public by ministers or officials responsible.
C’est tout juste s’il a été question de certains enjeux pourtant importants reliés aux activités diplomatiques et à l’aide du Canada en Afghanistan, et les ministres et fonctionnaires responsables n’ont que rarement fait des déclarations à ce propos sur la place publique.

Bill C-13 provides a mechanism for accountability through the Solicitor General in order to ensure that scarce public funds are being used wisely.
Le projet de loi C-13 prévoit un mécanisme de responsabilité financière, et c'est au solliciteur général qu'il appartiendra de s'assurer que les maigres fonds publics sont utilisés à bon escient.

I cannot support the bill because it diverts scarce public resources and energies to policies which will not truly enhance personal and community safety.
Je ne peux pas appuyer ce projet de loi parce qu'il détourne les rares ressources publiques et les énergies vers des politiques qui n'accroîtront pas réellement la sécurité personnelle et collective.

Now, with scarce public dollars, the question of payback from the standpoint of cost benefit is always looked at.
Étant donné les deniers publics limités, on cherche toujours à savoir quelles seront les retombées économiques en faisant une analyse coûts-avantages.