Vertaling van "scarborough—rouge river the member for sydney—victoria " (Engels → Frans) :

Mr. John McKay: In the context of recognizing the contribution made by the member for Prince George—Bulkley Valley, I would also like to recognize the contribution of the member for Berthier—Montcalm, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, the member for Scarborough—Rouge River, the member for Sydney—Victoria.
M. John McKay: Il y a certes tout lieu de féliciter le député de Prince George—Bulkley Valley pour sa contribution, mais il convient d'en faire autant pour les députés de Berthier—Montcalm, Pictou—Antigonish—Guysborough, Scarborough—Rouge River et Sydney—Victoria.

Mr. Speaker, on March 18, 2010, three members rose on questions of privilege: the member for Scarborough—Rouge River, the member for St. John's East and the member for Saint-Jean.
Monsieur le Président, le 8 mars 2010, trois députés ont soulevé des questions de privilège, le député de Scarborough—Rouge River, celui de St. John's-Est et celui de Saint-Jean.

I have listened to the interventions from my colleagues, the member for Scarborough—Guildwood, the member for Scarborough—Rouge River, the member for Mississauga South, the member for Pickering—Scarborough East, who share my views and who have articulated their views very eloquently.
J'ai écouté les interventions de mes collègues, le député de Scarborough—Guildwood, le député de Scarborough—Rouge River, le député de Mississauga-Sud, le député de Pickering—Scarborough-Est, qui partagent tous mon point de vue et qui ont exprimé leurs opinions avec grande éloquence.

My congratulations to a member of that special committee, the hon. member for Scarborough-Rouge River, the member responsible for the motion before us today.
J'adresse mes félicitations à un membre de ce comité spécial, le député de Scarborough-Rouge-River à qui l'on doit la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui.

The hon. House leader of the Progressive Conservative Party, the member for Scarborough—Rouge River, the member for Kamloops and others have underlined the seriousness of this matter before the House.
Le leader parlementaire du Parti progressiste conservateur, le député de Scarborough—Rouge River, le député de Kamloops et d'autres en ont souligné la gravité.