Vertaling van "scarborough—rouge river really " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank the member for Scarborough—Rouge River for really doing her homework and for doing good research on this piece.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Scarborough—Rouge River de bien faire son travail et d'avoir fait ses recherches.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Scarborough—Rouge River for her question, because I know she really understands these issues.
Monsieur le Président, je remercie grandement ma collègue de Scarborough—Rouge River de sa question, parce que je sais qu'elle comprend bien ces enjeux-là.

We know what these guys are up to and we will not tolerate it (1800) Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Madam Speaker, I really regret the rhetoric of the member opposite because it is at least in part misleading the House.
Nous savons ce que les libéraux manigancent et nous ne tolérerons pas cela (1800) M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Madame la Présidente, je déplore le discours creux du député d'en face parce qu'il induit, à tout le moins en partie, la Chambre en erreur.

I feel like making a general comment to my colleague from Scarborough—Rouge River, and I will make it with a typical Quebecois expression: They really must have time to waste in order to come up with such nonsense.
J'ai le goût de faire un commentaire général à mon collègue, le député de Scarborough—Rouge River.

I think he knows that the hon. member for Scarborough—Rouge River really meant the speakership because certainly this Speaker would not have any opinion whatever on a subject like this one.
Il sait sûrement que le député de Scarborough—Rouge River voulait parler de la présidence, car je n'ai, quant à moi, aucune opinion à formuler en ce qui concerne un sujet comme celui-ci.