Vertaling van "scarborough southwest another " (Engels → Frans) :

Now that the investment has been made and those jobs created, the water supply for residents in Scarborough Southwest is secure for another 50 years.
Maintenant que l'investissement a été fait et que les emplois ont été créés, les résidants de Scarborough-Sud-Ouest sont assurés d'avoir de l'eau potable pendant encore 50 ans.

This would have serious ramifications for the fishery in Ontario in the summer. I am running out of time, but I just want to say that because of this deadline we face I am going to support the minister's motion to refer this matter back to the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, because if the minister and the government then do not proceed with Bill C-52, the committee can bring back another report identical to this one and then not budge (1345) Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Scarborough Southwest for his remarks.
Mon temps de parole est presque écoulé, mais je tiens à dire qu'à cause de cette échéance, j'appuierai le motion du ministre visant à renvoyer la question au Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation, parce que, si le ministre et le gouvernement ne vont pas de l'avant avec le projet de loi C-52, le comité peut déposer un autre rapport identique et refuser de bouger (1345) M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Scarborough-Sud-Ouest de ses observations.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, in this statement, the sixth in my series exploring whether the courts are protecting our children, I want to bring another case to the attention of the House.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, dans cette déclaration, la sixième d'une série qui vise à déterminer si les tribunaux protègent bien nos enfants, je tiens à porter un autre cas à l'attention de la Chambre.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, in this statement, the third in my series examining whether the courts are protecting our children, I want to bring another case to the attention of the House.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, dans la troisième déclaration de la série que je consacre à la question de savoir si nos tribunaux protègent nos enfants, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur une autre affaire.

That would give the hon. member for Scarborough Southwest another three minutes, but it is up to him.
Cela laisserait au député de Scarborough-Sud-Ouest trois autres minutes, mais il lui appartient d'en décider.