Traduction de «scandinavian countries they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you start comparing this country with the European nations, the mature European nations that have had to deal with all sorts of crises—world wars on their doorsteps, etc.—and try to deal with the social problems and try to create a country and an economy that works for its people and is good to its citizens, whether it be France or Germany or Italy or the Scandinavian countries, they have a much higher level of government spending than we have here in Canada and a much fairer system of distribution of wealth and less poverty.
Cependant, si vous commencez à comparer notre pays avec les vieilles nations européennes qui ont vécu toutes sortes de crises—des guerres mondiales à leurs portes, etc.—, des nations qui essayent de régler les problèmes sociaux et de créer une économie profitable pour leurs habitants et bonne pour leurs citoyens, qu'il s'agisse de la France, de l'Allemagne, de l'Italie ou des pays scandinaves, il faut reconnaître que leurs dépenses gouvernementales sont beaucoup plus élevées que les nôtres et que chez elles, le système de répartition de la richesse est plus équitable et qu'il y a moins de pauvreté.

When you look at the Scandinavian countries, they are not paying anything or a very small rate.
Les pays scandinaves ne paient rien, ou très peu.

Mr. Goldberg: If we get away from the theory and look at what has actually happened, not focusing on Conservative or Liberal or anyone else, there is a body of evidence, in terms of thinking about the well-being of all — in the Scandinavian countries, they have reduced the distances between top and bottom; however, there are still very wealthy people in Scandinavia — that if you bring people close together, everyone benefits.
M. Goldberg : Si nous laissons de côté la théorie et regardons ce qui est vraiment arrivé, plutôt que de nous concentrer sur les conservateurs, les libéraux ou quiconque d'autre, il y a un ensemble de preuves, pour ce qui est de penser au bien-être de tous — dans les pays scandinaves, ils ont réduit les écarts entre le haut et le bas de l'échelle, bien qu'il reste encore des gens très riches en Scandinavie — qui démontre que si on rapproche les gens, tout le monde en profite.

When people go to Japan, France, Italy or the Scandinavian countries, they see how quiet trains can be, even freight trains.
Quand on va au Japon, en France, en Italie et dans les pays scandinaves, on voit à quel point les trains, même les trains de marchandise, peuvent être silencieux.

The Member States that so wish may do well to study Sweden and other Scandinavian countries and copy the measures that they have taken.
Les États membres qui le souhaitent feraient bien d’étudier la Suède et les autres pays scandinaves et de copier les mesures que ces derniers ont prises.

They are Great Britain, Italy, Ireland and some Scandinavian countries.
Il s’agit de la Grande-Bretagne, de l’Italie, de l’Irlande ou encore des pays scandinaves.

However, they also recognised that certain regions in the EEA have particularly intense trade flows of cores, which could possibly lead to regional relevant geographic markets. These regions are (i) Continental Europe (2); (ii) the Scandinavian countries (3); (iii) Finland and (iv) the United Kingdom and Ireland.
Cependant, elles reconnaissent aussi que, dans certaines régions de l’EEE, les échanges de mandrins sont en général particulièrement intenses, ce qui pourrait conduire à distinguer des marchés géographiques de dimension régionale, à savoir: i) l’Europe continentale (2); ii) les pays scandinaves (3); iii) la Finlande et iv) le Royaume-Uni et l’Irlande.

That is why it is right that the embargo on China should remain in place, and so countries such as the Netherlands, the United Kingdom, Ireland, the Scandinavian countries, Poland and the Czech Republic, which, in the Council, are still saying that they want the embargo to stay, have my full support.
C’est la raison pour laquelle il convient de maintenir l’embargo sur la vente d’armes à la Chine et, par conséquent, je soutiens pleinement les pays tels que les Pays-Bas, le Royaume-Uni, l’Irlande, les pays scandinaves, la Pologne et la République tchèque, qui affirment encore au sein du Conseil vouloir maintenir l’embargo.

The three Scandinavian countries and numerous countries of central Europe stated that, for constitutional reasons, they would not agree under any circumstances to this sort of guard and that this sort of guard is not possible.
Les trois pays scandinaves et de nombreux autres pays d’Europe centrale ont fait savoir que, pour des raisons constitutionnelles, ils ne seraient en aucune circonstance d’accord avec ce genre de garde et que ce genre de garde n’est pas possible.

For example, in the Scandinavian countries, they have much more vacation time than we do, and tend to work a shorter workweek.
Par exemple, dans les pays scandinaves, ils ont des vacances beaucoup plus longues que nous, et leur semaine de travail est généralement plus courte.