Traduction de «scaled down believes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

scaling [ scaling down | shrinking ]
réduction d'échelle [ maigrissement | réduction homothétique ]

scaled down model
maquette

scaled-down models
modèles réduits (jouets)

scaling-down of the duties
abaissement progressif des droits

scaling-down
réduction de taille

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

scale down
faire un modèle à échelle réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is good reason to believe that in the long run, biofuel obligations will bring down the cost of promoting biofuels – in part because they ensure large scale deployment - and will prove the most effective approach.
Il y a tout lieu de penser qu'à long terme les obligations relatives aux biocarburants réduiront le coût de la promotion des biocarburants, notamment parce qu'elles garantissent un déploiement à grande échelle, et constitueront la méthode la plus efficace.

I will summarize what I believe to be the reasons for their position being unconvincing as to trying to scale down or to remove the legal impact of the clause as it existed between 1982 and 1996.
Je vais résumer pourquoi leur position de diminuer ou d'éliminer l'incidence juridique de la disposition qui existait entre 1982 et 1996 ne me convainc pas.

4. Is aware of the importance of involving citizens in the development of civil society and political life with a European perspective, and considers it unfortunate that expenditure related to citizenship should have been scaled down; believes, therefore, that it is necessary to restore the 2011 commitment appropriations for the budgetary line ‘Europe for citizens’ in the interest of the proper implementation of this programme;
4. est conscient de l'importance d'associer les citoyens au développement de la société civile et de la vie politique dans une perspective européenne, et considère que la réduction des dépenses en faveur de la citoyenneté est inappropriée; estime, par conséquent, qu'il est nécessaire de rétablir les crédits d'engagement de 2011 en faveur de la ligne budgétaire "L'Europe pour les citoyens" dans l'intérêt de la bonne mise en œuvre de ce programme;

11. Believes that consideration should be given to using certain Community programmes in connection with the Information and Communication Strategy, although this should not cause the objectives or the funding thereof to be scaled down; for example, the Media programme could be used to finance films in order to encourage the development of the European audiovisual industry and at the same time promote the ‘image’ and ‘spirit’ of the Union;
11. est d'avis qu'il conviendrait d'examiner la possibilité de mettre au service de la stratégie d'information et de communication certains programmes communautaires, sans toutefois en réduire les objectifs ou la dotation financière; par exemple, par le biais du programme MEDIA, l'on pourrait financer des films afin de promouvoir le développement de l'industrie audiovisuelle européenne et de promouvoir en même temps l'image et l'"âme" de l'Union;

12. Believes that consideration should be given to using certain Community programmes, for example Media, Culture, Youth or Education, in connection with the information and communication strategy, although this should not cause the objectives or the funding thereof to be scaled down; for example, the Media programme could be used to finance films in order to encourage the development of the European audiovisual industry and at the same time promote the "image" and "spirit" of the Union; welcomes, therefore, the organisation of a European Youth Week with activity days under the banner "Young People in Parliament", which will strengthen young people's links with Europe;
12. est d'avis qu'il conviendrait d'examiner la possibilité de mettre au service de la stratégie d'information et de communication certains programmes communautaires, notamment les programmes "Média", "Culture", "Jeunesse" "ou "Éducation", sans toutefois en réduire les objectifs ou la dotation financière; par exemple, par le biais du programme MEDIA, l'on pourrait financer des films afin de promouvoir le développement de l'industrie audiovisuelle européenne et de promouvoir en même temps l'image et l''esprit" de l'Union; salue à cet égard l'organisation d'une semaine européenne de la jeunesse, avec des opérations telles que "Des jeunes au Parlement", qui renforcent les liens de la jeunesse avec l'Europe;

The Eighth Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly will begin next Saturday in the Netherlands, and in view of this I should like to note that 77 of the countries that are Members of the Assembly believe that relations with Cuba should be stepped up, not scaled down.
La huitième session de l’assemblée parlementaire paritaire UE-ACP débutera samedi prochain aux Pays-Bas et, dans cette perspective, je souhaiterais noter que 77 des pays qui sont membres de l’assemblée jugent que les relations avec Cuba devraient être renforcées et non mises en veilleuse.

15. Regrets the fact that the EP-ROME study has been concluded with much delay and expects its conclusions to be taken into consideration in the 2003 estimates; hopes that the study will provide an effective tool to further modernise Parliament's human resources management; believes that Parliament´s administration will be most respected by its Members when it is to be efficient, coherent and politically balanced; requests that these principles be fully implemented by the end of this legislature; insists that a more systematic approach to training policy is still required; expects the principle of best practice to help scale down Parliament's staffing requirements for enlargement; regrets that the dispersion of Parliament's staff in three working places remains a major obstacle for improving the allocation of human resources; points out, in particular, that the need to maintain a number of posts in Luxembourg leads to a unnecessary duplication in a number of services; hopes that the forthcoming enlargement will provide an opportunity to improve the allocation of posts between Brussels and Luxembourg;
15 regrette que l'étude ROME-PE n'ait été menée à bien qu'avec beaucoup de retard; espère que les conclusions de cette étude seront prises en considération dans l'état prévisionnel 2003; espère par ailleurs que cette étude constituera un instrument efficace pour moderniser la gestion des ressources humaines au Parlement; veut croire que l'administration du Parlement serait mieux respectée des députés si elle était efficace, cohérente et politiquement impartiale; exige la pleine application de ces principes avant la fin de la législature; souligne qu'une approche plus systématique de la politique de formation demeure nécessaire; escompte que le principe des meilleures pratiques contribuera à réduire les besoins en personnel qui sont liés à l'élargissement; regrette que l'éparpillement de l'effectif du Parlement entre trois lieux de travail reste un obstacle important à l'amélioration de l'utilisation des ressources humaines; fait observer notamment que la nécessité de maintenir un certain nombre de postes à Luxembourg est à l'origine d'un dédoublement superflu dans un certain nombre de services; espère que le prochain élargissement fournira l'occasion d'améliorer la répartition des postes entre Bruxelles et Luxembourg;

I cannot believe what I am hearing today about this step backward, which boils down to saying that broadening the notion of merit as the government attempts to accelerate the process, absolutely means tipping the scale in the other direction, disregarding all existing jurisprudence and all existing criteria to renegotiate other criteria.
Je n'en crois pas mes oreilles en entendant parler aujourd'hui de ce recul qui consiste à dire que la notion élargie, cette notion de mérite qu'on essaie d'établir pour accélérer le processus, exige absolument que l'on fasse revenir le balancier, qu'on oublie tout ce qui existe comme jurisprudence et tout ce qui existe comme critères pour pouvoir en renégocier d'autres.

While it will be a difficult challenge we believe it is manageable. [Translation] Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, would the minister at least admit that a $7 billion cut in transfer payments will mean nothing short of scaled-down health care for the public?
[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, est-ce que la ministre peut admettre au moins que couper sept milliards de dollars dans les paiements de transfert va diminuer les soins de santé à la population, et pas autre chose?