Vertaling van "scale up within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scale-up | scale up | extrapolation
extrapolation | changement d'échelle | transfert de données

scale-up [ scaling-up ]
mise à l'échelle [ agrandissement à l'échelle supérieure | agrandissement à l'échelle ]

scale up production [ up output ]
augmenter la production

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

scaling-up of aid
augmentation de l'aide

Framework for Scaling up Nutrition
Cadre pour le renforcement de la nutrition

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

within a reasonable period of time | within a reasonable time | within an adequate period of time | within an appropriate time period
dans un délai convenable

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

charge make-up scale
bascule à doser les charges du four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within five years, it will involve 30 per cent of Canadians from coast to coast, testing new innovative models of care, monitoring success and engaging a national and international network of senior policy-makers to investigate the conditions that will be necessary to scale up successful models of care.
D'ici cinq ans, elle couvrira 30 p. 100 de la population canadienne, d'un océan à l'autre, et permettra de mettre à l'épreuve des modèles innovateurs de soins, d'en contrôler le succès et d'inviter un réseau national et international de décideurs de haut niveau à étudier les conditions nécessaires pour généraliser l'application des modèles de soins réussis.

For the larger retailers, the economies of scale possible within a well-functioning internal market can make the difference.
Pour les grands détaillants, les économies d'échelle éventuelles au sein d'un marché intérieur efficace peuvent représenter un net avantage.

Finally, the Commission's initial market investigation revealed no indications of entry prospects that would occur on a scale and within a timeframe capable of constraining the merged entity and disciplining its pricing behaviour.
Enfin, l'enquête initiale de la Commission sur le marché ne révèle aucune perspective d'entrée sur le marché dont l'ampleur et le calendrier contribueraient à exercer une contrainte sur l'entité issue de la concentration et à brider son comportement en matière tarifaire.

43. Advocates retaining the special access regime for small-scale fisheries within the twelve-mile zone;
43. préconise le maintien du régime d’accès spécial accordé à la petite pêche dans les eaux situées à moins de 12 milles marins;

25. Points out that the Territorial Cooperation Objective can accommodate cooperation on a macroregional scale, especially within its transnational strand;
25. fait observer que l'objectif "coopération territoriale" peut intégrer la coopération à l'échelle macro-régionale, notamment au sein de son volet transnational;

25. Points out that the Territorial Cooperation Objective can accommodate cooperation on a macroregional scale, especially within its transnational strand;
25. fait observer que l'objectif «coopération territoriale» peut intégrer la coopération à l'échelle macro-régionale, notamment au sein de son volet transnational;

That's why you're seeing a scaling up and a consolidation within the global biotech business.
C'est pourquoi on observe une mise à l'échelle et des regroupements au sein de l'industrie mondiale des biotechnologies.

Fourteen years of armed conflict in Liberia have left the country with 250,000 people killed, infrastructure that is almost entirely destroyed, and large-scale displacements within the country, in neighbouring countries and further afield.
Quatorze années de conflit armé au Liberia se sont soldées par 250 000 morts, la destruction quasi totale des infrastructures et le déplacement massif des populations, tant à l'intérieur même du pays que vers les pays voisins ou des zones plus lointaines encore.

(5) In its resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management , the Council voiced its concern at the large-scale movements within the Community of waste for incineration with or without energy recovery, and at the same time encouraged Member States to use a broad range of instruments, including economic instruments where appropriate, in the most coherent way, with a view to achieving their waste policy objectives.
5. Dans sa résolution du 24 février 1997 sur une stratégie communautaire pour la gestion des déchets , le Conseil a exprimé son inquiétude face aux mouvements de vaste envergure, au sein de la Communauté, de déchets destinés à l'incinération avec ou sans valorisation énergétique, et a également encouragé les États membres à recourir à une vaste gamme d'instruments, y compris, le cas échéant, à des instruments économiques, de la manière la plus cohérente, en vue d'atteindre les objectifs de leur politique en matière de déchets.

Recall that the plan also identifies measures of broader scope coming under larger-scale coordination within each Member State and between the Commission and the Member States' administrations.
RAPPELLENT que ce plan identifie également des mesures à portée plus large relevant d'une coordination plus vaste au sein de chaque État membre ainsi qu'entre la Commission et les administrations des États membres.