Vertaling van "scale up successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scale-up | scale up | extrapolation
extrapolation | changement d'échelle | transfert de données

scale-up [ scaling-up ]
mise à l'échelle [ agrandissement à l'échelle supérieure | agrandissement à l'échelle ]

scale up production [ up output ]
augmenter la production

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

scaling-up of aid
augmentation de l'aide

Framework for Scaling up Nutrition
Cadre pour le renforcement de la nutrition

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

charge make-up scale
bascule à doser les charges du four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ESF can scale up successful social policies tested in both the public and private sectors to mainstream policies.
Grâce au FSE, les politiques sociales instaurées à titre expérimental dans les secteurs public et privé pourront être appliquées de manière générale.

It will share and exchange lessons with its partners in order to multiply and scale up successful approaches - with the objective of incorporating them in national resilience strategies.
Elle partagera et échangera des enseignements avec ses partenaires afin de multiplier et de renforcer les approches réussies dans le but de les intégrer dans des stratégies nationales de résilience.

Social innovation should be reinforced by testing new policy approaches and scaling-up successful initiatives, via building cooperation between different actors at local and regional levels.
L’innovation sociale devrait être renforcée en expérimentant de nouvelles approches stratégiques et en élargissant les initiatives ayant porté leurs fruits, par une coopération entre les différents acteurs au niveau local et régional.

The EU will continue to analyse examples of brain gain and assess how to scale up successful ones and also how to fight brain waste.
L'UE continuera à analyser les exemples d'afflux de cerveaux et à déterminer comment transposer les expériences positives à une plus grande échelle et comment lutter contre le gaspillage des cerveaux.

Within five years, it will involve 30 per cent of Canadians from coast to coast, testing new innovative models of care, monitoring success and engaging a national and international network of senior policy-makers to investigate the conditions that will be necessary to scale up successful models of care.
D'ici cinq ans, elle couvrira 30 p. 100 de la population canadienne, d'un océan à l'autre, et permettra de mettre à l'épreuve des modèles innovateurs de soins, d'en contrôler le succès et d'inviter un réseau national et international de décideurs de haut niveau à étudier les conditions nécessaires pour généraliser l'application des modèles de soins réussis.

They are also about developing new business models, integrating services in different settings, and scaling up successful initiatives into new models of care and services.
Ces projets se traduisent également par l’élaboration de nouveaux modèles opérationnels, l’intégration de services au sein de divers cadres et la transformation d’initiatives fructueuses en nouveaux modèles de prestation de soins et de services.

What CARE Canada is suggesting is simply scaling up some of the successful work Canada is already doing or supporting, and examining and adjusting some of the other programs to make them more effective.
Ce que propose CARE Canada, c'est simplement d'intensifier certaines des activités fructueuses que le Canada réalise ou soutient déjà et d'examiner et de réajuster certains autres programmes pour les rendre encore plus efficaces.

If transformative change is to occur, the ground work needs to be laid to promote innovation, to rapidly identify success and to implement the conditions required to scale up innovations into transformative change.
Si nous souhaitons voir des changements transformateurs, nous devons faire le travail de base nécessaire pour promouvoir l'innovation, reconnaître rapidement le succès et créer les conditions voulues pour que l'innovation se traduise par de tels changements.

Where no applicable law is chosen, and with a view to guaranteeing legal certainty and predictability and preventing a situation from arising in which one of the spouses applies for divorce before the other one does in order to ensure that the proceeding is governed by a given law which he considers more favourable to his own interests, this Regulation should introduce harmonised conflict-of-laws rules on the basis of a scale of successive connecting factors based on the existence of a close connection between the spouses and the law concerned.
À défaut de choix de la loi applicable, le présent règlement devrait instaurer des règles de conflit de lois harmonisées sur la base d’une échelle de critères de rattachement successifs fondés sur l’existence d’un lien étroit entre les époux et la loi concernée, en vue de garantir la sécurité juridique et la prévisibilité et d’empêcher une situation dans laquelle l’un des époux demande le divorce avant l’autre pour faire en sorte que la procédure soit soumise à une loi donnée qu’il estime plus favorable à ses propres intérêts.

We are now working together, with CIDA taking the lead, to see, based on the success we have had in the past five years, how this project might be scaled up in the country as well as scaled out.
Nous travaillons maintenant ensemble, sous la direction de l'ACDI, pour voir, compte tenu de la réussite que nous avons obtenue au cours des cinq dernières années, comment ce projet pourrait être étendu à l'échelle du pays et exporté ailleurs.