Vertaling van "scale up proven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scale-up | scale up | extrapolation
extrapolation | changement d'échelle | transfert de données

scale-up [ scaling-up ]
mise à l'échelle [ agrandissement à l'échelle supérieure | agrandissement à l'échelle ]

scale up production [ up output ]
augmenter la production

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

scaling-up of aid
augmentation de l'aide

Framework for Scaling up Nutrition
Cadre pour le renforcement de la nutrition

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale
pou de Floride | pou rouge de Floride

charge make-up scale
bascule à doser les charges du four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How would social finance help us to increase the available dollars and scale up proven approaches? I'm curious to know.
Comment la finance sociale nous aiderait-elle à augmenter les fonds disponibles et à étendre la portée d'approches éprouvées?

Other relevant activities include support for the market introduction and dissemination of proven biofuel technologies through the “Intelligent Energy – Europe” programme (part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme), capacity building for scaling-up and demonstration, as well as international cooperation with developed and developing countries to further exploit mutual benefits and technology transfer.
D'autres activités importantes portent sur l'appui à l'introduction sur le marché et la diffusion des technologies éprouvées sur les biocarburants par le programme «Énergie intelligente – Europe» (faisant partie du programme-cadre sur la compétitivité et l'innovation), la création de capacités de renforcement et de démonstration, ainsi que la coopération internationale avec les pays développés et en développement afin de continuer à exploiter les avantages mutuels et le transfert de technologie.

Examine whether the successful and proven practices in their territory could be scaled up to multiply their impact and reach out to a significant number of Roma.
examiner si les pratiques éprouvées et couronnées de succès dans leur pays pourraient être étendues pour démultiplier leurs effets et atteindre un nombre significatif de Roms.

For those actions with proven efficiency (either global or context-specific), the EU should support research to identify feasible delivery mechanisms to move from small-scale interventions to nation-wide action.
Pour les actions qui ont fait la preuve de leur efficacité (au niveau mondial ou dans un contexte particulier), l’UE devrait soutenir la recherche visant à recenser les mécanismes de mise en œuvre envisageables pour passer d’interventions à petite échelle à des actions au niveau national.

Commissioner Piebalgs said: “This shows that real results are being delivered and that the EU is scaling up proven successful projects which have a high impact on poverty reduction through sustainable rural electrification.
M. Piebalgs a déclaré à cet égard: «Cette initiative montre que nous obtenons des résultats concrets et que l’UE confère une nouvelle dimension à des projets au succès avéré qui ont une incidence forte en termes de réduction de la pauvreté grâce à une électrification rurale durable.

Many of these deaths can be prevented with improved access to health care, better nutrition, and the scaling up of proven interventions, such as immunization.
Un grand nombre de ces décès peuvent être évités grâce à un meilleur accès aux soins de santé, à une meilleure alimentation et à l'augmentation graduelle du recours à des méthodes d'intervention éprouvées, telle que l'immunisation.

It is an opportunity for international partners, companies and foundations to showcase their results and reflect together on how to scale up what has been proven to work.
C'est l'occasion pour les partenaires internationaux, les entreprises et les fondations de présenter leurs résultats et de voir ensemble comment appliquer à une plus grande échelle ce qui s'est révélé efficace.

For each of them there are proven, effective interventions for prevention and treatment that can and must be scaled up.
Pour chacune de ces maladies, il existe des thérapies efficaces et éprouvées qui permettent de les prévenir et de les traiter.

(8) Enlarging the geographical scope of the Tempus III programme to the Mediterranean non-member countries and territories referred to in Regulation (EC) No 1488/96 would make it possible to build on the proven strengths of that programme, achieve economies of scale and favour regional cooperation around the wider Euro-Mediterranean region.
(8) L'élargissement du champ d'application géographique du programme Tempus III aux territoires et pays tiers méditerranéens visés au règlement (CE) n° 1488/96 permettrait de s'appuyer sur les atouts incontestés de ce programme, de réaliser des économies d'échelle et de favoriser la coopération régionale dans toute la région euro-méditerranéenne.

They have already proven to work for a limited number of species but for many others they are not yet cost-effective on a commercial scale.
Ces systèmes ont déjà fait leurs preuves pour un nombre limité d'espèces mais, pour de nombreuses autres, ils ne sont pas encore rentables à l'échelle commerciale.