Traduction de «scale up best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scale-up | scale up | extrapolation
extrapolation | changement d'échelle | transfert de données

scale-up [ scaling-up ]
mise à l'échelle [ agrandissement à l'échelle supérieure | agrandissement à l'échelle ]

scale up production [ up output ]
augmenter la production

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

scaling-up of aid
augmentation de l'aide

Framework for Scaling up Nutrition
Cadre pour le renforcement de la nutrition

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale
pou de Floride | pou rouge de Floride

charge make-up scale
bascule à doser les charges du four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would include jointly identified objectives, measuring instruments (indicators, guidelines), benchmarking (comparison of Member States' performance) and emulation to replicate and scale up best practices.
Ils pourraient inclure des objectifs définis conjointement, des instruments de mesure (indicateurs, lignes directrices), une évaluation comparative (comparaison des résultats obtenus par les États membres) et la possibilité de reproduire et d’extrapoler les bonnes pratiques.

They will contribute to the emergence of local climate champions and actively disseminate and scale up best-practice projects, including by supporting multi-stakeholder platforms.
Ils contribueront à l’émergence de défenseurs locaux du climat et diffuseront et développeront activement des projets faisant appel aux bonnes pratiques, y compris en soutenant des plateformes multipartites.

Hosting service providers should, where appropriate, share experiences, technological solutions and best practices to tackle illegal content online among each other and in particular with hosting service providers which, because of their size or the scale on which they operate, have limited resources and expertise, including in the context of ongoing cooperation between hosting service providers through codes of conduct, memoranda of understanding and other voluntary arrangements.
Les prestataires de services d'hébergement devraient, lorsque cela se justifie, partager leurs expériences, solutions technologiques et meilleures pratiques en matière de lutte contre les contenus illicites en ligne les uns avec les autres et, en particulier, avec les prestataires de services d'hébergement qui, du fait de leur taille ou de l'échelle à laquelle ils exercent leurs activités, disposent de ressources et d'une expertise limitées, y compris dans le contexte de la coopération existante entre prestataires de services d'hébergement au moyen de codes de conduite, de protocoles d'accord et d'autres accords volontaires.

- Ensure that lessons learned and best practices from ongoing small-scale roll-outs or pilots are taken into account in the large-scale roll-out, particularly with respect to techno-economic issues, consumer involvement and the market development of smart metering services.
- Veiller à ce que les meilleures pratiques et les enseignements tirés des déploiements et des projets pilotes à petite échelle en cours soient pris en considération pour le déploiement à grande échelle, notamment en ce qui concerne les questions technico-économiques, la participation des consommateurs et le développement des services intelligents de mesure sur le marché.

This joint action has allowed us to establish the best strategies for tackling HIV-AIDS, to seek public involvement in the implementation of these strategies, and to scale up action to implement these strategies, with special attention to the monitoring of progress.
Cette action commune a permis d'établir d'excellentes stratégies pour s'attaquer au VIH-SIDA, d'obtenir la participation du public à la mise en oeuvre de ces stratégies et de renforcer les mesures visant à les mettre en oeuvre, en accordant une attention particulière à la surveillance des progrès.

Urges the EU, given the scale of the challenges and the complex involvement of other organisations and nations, to seek an appropriate division of labour and to focus on where it can best add value; notes that a number of Member States are already involved in operations in Africa and that the EU could generate real value-added by supporting these operations more.
prie instamment l'Union européenne, compte tenu de l'ampleur des défis à relever et de la complexité de la participation d'autres nations et organisations, de s'efforcer de répartir efficacement les tâches et de se concentrer sur les domaines où elle peut apporter la plus grande valeur ajoutée; note que plusieurs États membres sont déjà engagés dans des opérations en Afrique et que l'Union européenne pourrait apporter une véritable valeur ajoutée en soutenant davantage ces opérations.

The committee recommended a number of ways to address this shortcoming, including both federal funding and federally led networks to identify and scale up innovations and best practice models in health care delivery.
Le comité a recommandé divers moyens pour parer à cette lacune, dont du financement fédéral et des réseaux dirigés par le gouvernement fédéral pour repérer les innovations et les modèles exemplaires qu'on trouve dans le domaine de la santé et les appliquer à plus grande échelle.

With a broader mandate that includes funding and scaling up of those best practices and innovations, it could be part of that solution.
Si son mandat était élargi et qu'il recevait du financement pour favoriser l'adoption de ces pratiques et de ces innovations à plus grande échelle, il pourrait faire partie de la solution.

Research undertaken by two experts into existing best practices with regard to the anticipation of restructurings both within and beyond the sector and on the enterprise, regional or employment area scales. Organisation of two seminars with the social partners and experts to present the best practices and discuss them amongst themselves as well as with the other actors concerned (public authorities, territorial communities, etc.). Presentation of the conclusions of the two seminars at a final conference.
des recherches conduites par deux experts sur les meilleures pratiques actuelles en matière d'anticipation des restructurations dans le secteur et en dehors et à l'échelle de l'entreprise, de la région ou du bassin d'emploi; l'organisation de deux colloques avec les partenaires sociaux et les experts en vue de présenter les meilleures pratiques et d'en débattre entre eux et avec les autres acteurs concernés (pouvoirs publics, collectivités territoriales, etc.); la présentation des conclusions des deux colloques lors d'une conférence de clôture.

Pursuant to the U.N. resolutions and on the basis of the General- Secretary's report reviewing the best available scientific data on the impact of large scale pelagic driftnet fishing on the living marine environment, the debate on a new U.N. resolution has been launched.
Le débat relatif à une nouvelle résolution des Nations unies a été lancé sur la base des résolutions des Nations unies et du rapport du secrétaire général consacré à l'examen des meilleurs avis scientifiques disponibles concernant l'impact sur l'environnement marin de la pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension.