Vertaling van "scale investments often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal
régime d'aides à des petits investissements à Setúbal

Large-Scale Infrastructure Investment Fund | LSIF [Abbr.]
Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large scale investments often overtake the amount of the World Bank or IMF functions in that continent. They have been welcomed because China does not tell them what to do or make pre- conditions on human rights, good governance, et cetera.
Ses investissements à grande échelle sur ce continent sont souvent supérieurs aux fonds de la Banque mondiale et du FMI. Elle y est accueillie parce qu'elle ne leur dit pas quoi faire et n'impose pas de conditions touchant les droits humains, la bonne gouvernance, et cetera.

But risk-capital markets can often lack scale; this is the case not only for the stock exchanges specialised in financing high-growth companies, but also for risk-capital investment at the start-up or development stage of new enterprises or in high-technology companies.
Mais les marchés du capital-risque manquent souvent d'envergure; c'est le cas non seulement des marchés boursiers spécialisés dans le financement des sociétés à forte croissance, mais aussi des investissements en capital-risque dans des nouvelles entreprises en phase de démarrage ou de développement ou dans des entreprises de haute technologie.

Moreover, because public procurement markets remain fragmented across Europe, procurements often fail to achieve the critical scale needed to trigger innovative investments.
En outre, la fragmentation persistante des marchés publics en Europe explique que ceux-ci ne parviennent souvent pas à atteindre la dimension suffisante pour susciter des investissements innovants.

As the number of high technology companies grows, risk capital, which is their major source of capital in the early (seed and start-up) and development stages, contributes increasingly to the financing of RD. However, these firms often have difficulty raising finance in the early stages because of the risk involved and the small scale of investment required.
Comme le nombre des sociétés de haute technologie augmente, le capital-investissement, qui constitue leur principale source de fonds à leurs débuts (amorçage et démarrage) et en phase de développement, contribue de plus en plus au financement de la R D. Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.

Quite often, large-scale investment frauds prey upon the most vulnerable in our society.
Bien souvent, les fraudes financières à grande échelle touchent les personnes les plus vulnérables de notre société.

In health research often it takes 30 years or 40 years of large-scale investment to really produce a result.
S'agissant de la recherche en santé, il faut souvent d'importants investissements sur 30 ou 40 ans avant d'obtenir des résultats.

Notes that energy efficiency projects are often small-scale and need to be bundled into larger portfolios; to this end, calls on the Commission, the EIB and the Member States to deploy more technical assistance and project development assistance so as to facilitate investments.
fait observer que les projets en matière d'efficacité énergétique sont souvent de faible dimension et doivent être regroupés dans des portefeuilles de projets plus importants; demande, à cet effet, à la Commission, à la BEI et aux États membres de déployer plus d'assistance technique et d'aide au développement de projets, de manière à faciliter les investissements.

Considering that European research infrastructures are in competition with those of the Community’s global partners which are and will be strongly investing in modern large-scale research infrastructures, and that these infrastructures are becoming increasingly complex and expensive, often placing them beyond the reach of a single Member State or even continent, it is now necessary to exploit and develop the full potential of Article 171 of the Treaty by establishing a framework containing the procedures and conditions for the setting-up and operation of European Research Infrastructures at Community level which are necessary for the efficient execution of the Community’s RTD programmes.
Considérant que les infrastructures de recherche européennes sont en concurrence avec celles des partenaires de la Communauté au niveau mondial, qui investissent massivement dans des infrastructures de recherche modernes à grande échelle et continueront à le faire, et que lesdites infrastructures deviennent de plus en plus complexes et coûteuses, ce qui les met souvent hors de portée d’un seul État membre, voire d’un seul continent, il est désormais nécessaire d’exploiter et de développer tout le potentiel de l’article 171 du traité en instaurant un cadre qui prévoit les procédures et conditions nécessaires à la mise en place et à l’exploitation des infrastructures européennes de recherche à l’échelle communautaire nécessaires à l’exécution efficace des programmes communautaires de RDT.

As regards "land" operators in the Community, the relationship with users is frequently an ongoing, individual relationship centred on an assessment of "quality/cost" ratio per operation or group of operations. As far as shipping companies are concerned, the land-based part of the operation is often only an ancillary factor whose value is influenced by the decisive scale of the maritime investment.
Pour les entreprises "terrestres" dans la Communauté, la relation avec l'usager est une relation souvent individuelle, continue et axée sur l'appréciation du rapport "qualité - coût" par opération ou groupe d'opération ; pour les entreprises maritimes l'exploitation de la partie terrestre n'est souvent qu'un élément complémentaire dont la valeur est influencée par le poids déterminant de l'investissement maritime.

Arguing that economies of scale are, in fact, not often realized, William Stanbury also argued for the creation of a number of funds, with competing teams of investment advisors.
William Stanbury soutient que, dans les faits, les économies d’échelle ne sont pas souvent réalisées, et il préconise la création de plusieurs fonds, associés à des équipes de conseillers en placement se faisant concurrence.