Traduction de «says that we should trust him » (Anglais → Français) :

Yet once again the finance minister screams that we should trust him when it comes to the Canada pension plan investment board.
Pourtant, encore une fois, le ministre des Finances clame que nous devrions lui faire confiance au sujet de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

How could anybody in British Columbia believe the government when it says that we should trust it?
Comment les habitants de la Colombie-Britannique peuvent-ils faire confiance au gouvernement?

Now we should trust him to reshape Elections Canada.
Nous devrions maintenant lui faire confiance pour réorganiser Élections Canada.

If you do not like him, if you do not trust him, say so.
Si vous ne l'aimez pas, s'il ne vous inspire pas confiance, dites-le.

He deserves our trust and we should give him our support.
Il mérite notre confiance et nous devons lui apporter tout notre soutien.

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister says that we should trust him to conduct a legislative review of Bill C-36 in three years.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre nous a promis que le projet de loi C-36 ferait l'objet d'un examen dans trois ans.

Basically the solicitor general told us, in not so many words, that we should trust him.
Bref, le solliciteur général nous a recommandé de lui faire confiance.

That is why my party says that we should trust the people and have a referendum.
C’est pourquoi mon parti soutient que nous devrions faire confiance à la population et organiser un référendum.

Perhaps, rather than rejecting the criticism, the Commissioner should reflect on why – if it is true – it might be that NGOs are saying something slightly different to him than they are saying to this Parliament.
Peut-être que, au lieu de rejeter la critique, le commissaire devrait se demander pourquoi - si c’est vrai - il serait possible que les ONG lui disent une chose quelque peu différente de ce qu’elles ont dit à ce Parlement.