Traduction de «says that pierre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

by saying that
sous prétexte que

Saint Pierre and Miquelon [ Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon ]
Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]

Saint Pierre and Miquelon | Territorial collectivity of Saint Pierre and Miquelon | PM [Abbr.]
la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon | Saint-Pierre-et-Miquelon | PM [Abbr.]

Saint Pierre and Miquelon | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon | Saint-Pierre-et-Miquelon

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Claude Bachand: The hon. member for Frontenac—Mégantic says that Pierre Corbeil knows who is behind the Liberal Party funding.
M. Claude Bachand: Effectivement, le député de Frontenac—Mégantic me rappelle que Pierre Corbeil sait qui finance la caisse du Parti libéral.

I am proud to say that Pierre Elliott Trudeau was also a visionary when he appointed Senator Roblin to the Senate in 1978.
Je suis fier que Pierre Elliott Trudeau ait été lui aussi visionnaire en nommant le sénateur Roblin au Sénat en 1978.

Bearing in mind the specific situation of the French territory of Saint-Pierre-et-Miquelon, whose fisheries exports to the EU are subject to preferential conditions, can the Commission say whether it intends to exclude from the agreement tariff lines relating to activities that are essential to the territory’s economy (such as mackerel, lobster, herrings and meat of scallops), or to maintain restricted import quotas?
Compte tenu de la situation particulière du territoire français de Saint-Pierre-et-Miquelon, qui bénéficie de conditions préférentielles pour l’exportation des produits de la pêche vers l’UE, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d’exclure de l’accord les lignes tarifaires relatives aux activités économiques essentielles à la vie économique de ce territoire (maquereau, homard, hareng ou noix de coquilles) ou si elle envisage de maintenir des contingents d’importation restreints?

As the famous French comedian Pierre Dac used to say, ‘Infinite patience is required to wait eternally for what never comes’.
Comme le disait le célèbre humoriste français Pierre Dac: «Il faut une infinie patience pour attendre toujours ce qui n’arrive jamais».

I would like to say to the leaders of the political groups and to members of parliament that we in France, with Bernard Kouchner and Jean-Pierre Jouyet, have taken a decision that was not easy to take.
Je voudrais dire aux présidents de groupes et aux parlementaires qu'au nom de la France, au nom de la France, avec Bernard Kouchner et Jean-Pierre Jouyet, nous avons pris une décision qui n'était pas si facile à prendre.

The one thing we can all say about Pierre Elliott Trudeau, whether we are on this side or that side of the House, we never questioned his integrity and certainly we never questioned his love for Canada.
S'il est une chose que nous pouvons tous dire au sujet de Pierre Elliott Trudeau, que nous siégions de ce côté-ci ou de l'autre côté de la Chambre, c'est que nous n'avons jamais douté de son intégrité ni certes de son amour pour le Canada.

– (FR) Mr President, I would just like to say that there will be a commemoration of the life of Dr Pierre Pradier tomorrow at 3 p.m. in the room reserved for the Verts/ALE Group.
- Monsieur le Président, je voulais simplement dire qu’il y aura demain, à 15 heures, une commémoration dans la salle des Verts en l’honneur de M. Pierre Pradier.

That is why I am in total agreement with the position stated by Pierre Moscovici and what I would say today is that we shall not help to bring about peace by taking sides in the debate and in the difficult negotiations under way.
C'est pourquoi je dis mon accord complet avec la position exprimée par Pierre Moscovici et je dis aujourd'hui que nous ne ferons pas avancer la paix en prenant parti dans le débat et les négociations difficiles en cours.

The Bank of Canada has its own evidence that it says shows Pierre is wrong.
La Banque du Canada a ses propres preuves qui, selon elle, montrent que Pierre a tort.

Is that fair to say? Mr. Pierre Tremblay: I had discussions with them, yes, and after discussions.and they were in constant communication with the agencies, with the organizations.
M. Pierre Tremblay : Effectivement, je m’entretenais avec mes employés, et par la suite.Ils étaient constamment en communication avec les agences et les organisations.