Vertaling van "says quebeckers would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while it would be questionable to say that
bien qu'il serait discutable d'affirmer que...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not agree with the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance when she says Quebeckers would not agree on this.
Je ne suis pas d'accord avec la secrétaire parlementaire du ministre des Finances quand elle dit que les Québécois ne seraient pas d'accord à ce sujet.

We think Quebeckers would never say that unless the question was confused or the process was confused.
Nous pensons que les Québécois ne diraient jamais cela, à moins que la question ou le processus ne soient pas clairs.

Ms. Francine Lalonde: Jean-Guy, would you not say that most Quebeckers would like to see the Senate abolished?
Mme Francine Lalonde: Jean-Guy, l'avis majoritaire au Québec n'est-il pas l'abolition du Sénat?

Quite honestly, in the same vein, I believe Quebeckers would have a great deal to say about the way in which this government exercises its prerogatives and uses Quebeckers' taxes.
Bien honnêtement, si on poursuivait la réflexion davantage, je pense que les Québécois en auraient beaucoup à dire sur la façon dont ce gouvernement exerce ses prérogatives et utilise leurs impôts.

They were saying that an association would be worked out with the rest of Canada, that Quebeckers would keep the Canadian passport, Canadian money and Canadian citizenship, and also economic union and political union.
On parlait d'une association, en douceur, avec le reste du Canada. On disait que les Québécois allaient garder le passeport, la monnaie, la citoyenneté canadienne, l'union économique et l'union politique.