Traduction de «says quebec does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By 2001, it was only 18%. As I was saying, Quebec does not get its fair share.
En 2001, ce n'était plus que 18 p. 100. Comme je le mentionnais, le Québec ne reçoit pas sa part.

That is what the Leader of the Opposition said, and we do not want to impose constitutional changes if he says Quebec does not want them.
Ça, ce sont les paroles du chef de l'opposition lui-même et on ne veut pas imposer de changements à la Constitution quand il dit que le Québec n'en veut pas.

The Bloc says it does not want to talk about the Constitution. Then it says that somehow the motion does not give Quebec any special constitutional power.
Le Bloc dit qu'il ne veut pas parler de Constitution, puis déplore que la motion n'accorde pas de pouvoir constitutionnel spécial au Québec.

This morning, I heard the leader of the Bloc Quebecois setting himself up as the sole champion of Quebecers, saying “Quebec does not want Bill C-20”.
Ce matin, j'entendais le chef du Bloc québécois qui se présentait comme le champion exclusif des Québécois et des Québécoises et qui disait: «Le Québec ne veut pas du projet de loi C-20».

As I say, it does seem to me that one of the things that makes Quebec unique is its civil law tradition, which does find its principal expression in the Civil Code of Quebec.
Comme je l'ai dit, il me semble que l'une des choses qui distingue le Québec est sa tradition de droit civil, qui trouve sa principale expression dans le Code civil du Québec.