Vertaling van "says mrs ritt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

Regional Innovation and Technology Transfer Infrastructures | RITTS [Abbr.]
infrastructures régionales d'innovation et de transfert de technologie | RITTS [Abbr.]

Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures | Regional Innovation and Techology Transfer Strategies and Initiatives | RITTS [Abbr.]
Infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologiques

regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies | RITTS [Abbr.]
infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | RITTS [Abbr.]

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

say (to - something for)
plaider en faveur de

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not only the health aspect that attracts people to go to the beach, also the 'aesthetic' aspect of the water has to be taken into account', says Mrs Ritt Bjerregaard.
La salubrité n'est pas le seul facteur d'attraction des plages, il faut aussi tenir compte de l'aspect "esthétique" de l'eau", déclare Mme Bjerregaard.

Quite the contrary," says Commissioner Ritt Bjerregaard.
Bien au contraire". , a déclaré le Commissaire Ritt Bjerregaard.

There is no time to waste," says Commissioner Ritt BJERREGAARD.
Nous n'avons pas de temps à perdre" a déclaré le Commissaire Ritt BJERREGAARD.

"This is a great victory for the environment", says Ritt Bjerregaard in a comment on the Shell decision to abandon the plans to sink the oil storage platform Brent Spar in the Atlantic.
"C'est une grande victoire pour l'environnement" a indiqué Mme Ritt Bjerregaard en commentant la décision de la Shell de renoncer à couler sa plate-forme pétrolière Brent Spar dans l'Atlantique.

Implementation control begins at home, in Member States," says Ritt Bjerregaard, upon the adoption of the Communication.
Le contrôle de la mise en ÷uvre commence chez soi, dans les États membres", a déclaré Mme Ritt Bjerregaard lors de l'adoption de la communication.