Traduction de «saying—ei premium cuts » (Anglais → Français) :

I hope the minister says this afternoon that there is another sure thing, that taxes will be cut by 25% over the next three years, that EI premiums will be lowered to where the auditor general says they should be, not a tentative little nibble from $2.55 to $2.40, but a big chunk of tax relief down to $2.05 where the premiums need to be.
J'espère que cet après-midi le ministre va nous annoncer une autre certitude et dire que le gouvernement va réduire les impôts de 25 p. 100 au cours des trois prochaines années et réduire le montant des cotisations à l'assurance-emploi au niveau où le vérificateur général a dit qu'elles devraient être. Je ne parle pas d'une diminution mineure de 2,55 $ à 2,40 $, mais bien d'une baisse substantielle, par exemple à 2,05 $ où ces cotisations devraient se situer.

Most economists on Bay Street say the number one choice in making cuts to put more money in people's pockets is to cut personal income tax, not to cut EI premiums.
La plupart des économistes de Bay Street s'entendent pour dire que le meilleur moyen de mettre de l'argent dans les poches des gens n'est pas de réduire les prestations d'assurance-emploi, mais de diminuer l'impôt sur le revenu des particuliers.

Sherry Cooper says that the government should not make cuts and should not increase EI premiums at this time. The government is planning a 5.6% increase in employment insurance premiums starting in January of next year.
Le gouvernement prévoit augmenter les cotisations d'assurance-emploi de 5,6 p. 100 en janvier 2012.

Within a few weeks the chief actuary of the employment insurance program will produce his annual report on the state of the Employment Insurance fund, already referred to by Senator Ghitter today, and will likely say that substantive cuts in EI premiums are in order.
Dans quelques semaines, l'actuaire en chef du régime d'assurance-emploi publiera son rapport annuel sur l'état du fonds de l'assurance-emploi, dont le sénateur Ghitter a déjà parlé aujourd'hui; il y dira probablement qu'il faut sérieusement réduire les cotisations à l'assurance-emploi.

Mr. Dave Neal: That is also what we're saying—EI premium cuts, not EI cuts. With regard to social costs, if the government doesn't address the debt now, then we won't have a government with the ability to do anything about social programs to have any more expenditures.
M. Dave Neal: C'est ce que nous disons aussi: qu'on réduise, non pas les prestations, mais les cotisations à l'AE. En ce qui concerne les charges sociales, si le gouvernement ne s'attaque pas dès maintenant à la dette, il n'aura plus les moyens de faire quoi que ce soit au sujet des programmes sociaux, il ne pourra pas accroître ses dépenses à cet égard.