Vertaling van "saying you aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You're saying there aren't that many, but if they have faced sanctions, is that something the public would know about?
Vous dites qu'il n'y a pas eu beaucoup de cas, mais si les entreprises ont été frappées de sanctions, est-ce quelque chose que le public saurait?

You say you are a researcher and are able to say you aren't satisfied with the scientific research on harm reduction and addiction control, and that it has produced no results.
Vous dites être un chercheur et être en mesure de dire que les recherches scientifiques sur la réduction des méfaits et le contrôle de la toxicomanie ne vous satisfont pas et que cela n'a donné aucun résultat.

The irony of what we're seeing, with the NDP bringing up a policy at question period and asking “Why aren't you doing something?”—the first irony—is that they vote against anything the government is doing and its funding, and then say, “Why aren't you doing something?” In actuality, this government is very committed to cleaning up water.
Le paradoxe dans ce que l'on constate, lorsque le NPD aborde une politique pendant la période des questions et demande « Pourquoi ne faites-vous rien? » — le premier paradoxe — c'est qu'ensuite ils votent contre tout ce que fait le gouvernement et tous ses crédits, et demandent ensuite: « Pourquoi ne faites-vous rien?

If you're in column B—the things that we aren't saying—we aren't going to prosecute you.
En revanche, s'il fait ce qui est indiqué à la colonne B — autrement dit tout le reste qui ne fait pas l'objet d'une interdiction spécifique — il ne risque pas d'être poursuivi.

If they aren't, or if you say they aren't, you have a reason.
S'ils n'en sont pas capables ou si vous dites qu'ils n'en sont pas capables, vous avez une raison.

Then I saw a policeman nearby with a badge saying 'European Policeman' on his jacket, and I asked him: “Why aren't you chasing that thief who has stolen my handbag?” And the policeman replied: 'Because of the principle of not interfering in national responsibilities, the principle of subsidiarity.
J'ai alors vu un policier qui portait un uniforme européen et je lui ai demandé pourquoi il ne courait pas derrière celui qui avait volé mon sac. Il m'a alors répondu que c'était en raison du principe de non-interférence avec les compétences nationales, du principe de subsidiarité.