Traduction de «saying there were more people who thought that mike duffy actually » (Anglais → Français) :

It was not that long ago that we had a poll, I believe, that came out saying there were more people who thought that Mike Duffy actually was more believable than the Prime Minister on the issue.
Fait intéressant, un sondage a été réalisé il n’y a pas si longtemps, et je crois qu’il concluait que de plus en plus de Canadiens jugeaient Mike Duffy plus crédible que le premier ministre dans ce dossier.

I know that does not stop my colleague from saying it, but what is true is in fact the word of Chuck Cadman on this matter, who again said on May 19, on the Mike Duffy Live national television show, “There were no offers”.
Je sais que cela n'empêchera pas mes collègues de dire ce qu'ils veulent, mais ce qui est vrai, ce sont les paroles de Chuck Cadman, qui a dit le 19 mai à l'émission Mike Duffy Live, qui est télédiffusée dans tout le pays: « On ne m'a fait aucune offre».

However, I can tell members that police agencies across this country welcomed this because, just as the hon. member raised the subject of investigative techniques, they were saying there is this huge gap, that by the time we have these criminals who are using this information stealing people's identity and information there is a whole slew of people who are part of this process leading up to the actual crime, and in many cases the hands of the police were tied in terms of doing something about that.
Toutefois, je peux dire aux députés que les services de police de l'ensemble du pays ont accueilli favorablement cette initiative, car, comme le député l'a soulevé dans son intervention sur les techniques d'enquête, il existe une énorme lacune. En effet, avant que les criminels ne volent l'identité et les renseignements personnels des gens, un grand nombre de personnes sont impliquées dans le processus menant au crime et, dans bien des cas, la police ne pourra rien faire à ce sujet.

It is somewhat ridiculous to trust this agency once more, but again some people thought that the RCMP could still do the job. The only thing I find reassuring is that when the Canadian Security Intelligence Service was created, there were those who thought that its mandate was too broad.
Le seul élément que je trouve rassurant est que, lors de la création du Service canadien du renseignement de sécurité, des gens trouvaient son mandat trop large et étendu.

However, I have to say there were a number of us who thought there would not be enough days in the year to name a day for everything and that there would be more than 365 good causes for which we would want to name a day.
Toutefois, je dois dire qu'on était plusieurs à penser qu'il n'y aura pas suffisamment de jours dans l'année pour nommer un jour pour tout et qu'il y aura plus que 365 belles causes pour lesquelles on voudra nommer une journée.