Vertaling van "saying that simulcasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

by saying that
sous prétexte que

simulcast | simultaneous transmission
émission simultanée | simulcast

multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver
trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur

quasi-synchronous broadcasting | simulcast broadcasting
diffusion multisupport | diffusion simultanée | radiodiffusion simultanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr O'Toole is right in saying that simulcasts would not make it possible to attract a group of substantial users and he therefore believes that a trial period for new audiovisual products on channels made available through digital transmission, possibly only over sections of territory, will enable operators and users to achieve the same objective.
Le député O'Toole a raison : l'émission simultanée ne permettrait pas d'intéresser un nombre d'usagers suffisant et il pense donc qu'une période d'expérimentation des nouveaux produits audiovisuels sur les canaux rendus disponibles pour la transmission numérique, éventuellement limitée à certaines parties du territoire, permettra aux opérateurs et aux usagers d'atteindre le même objectif.

I can only say, again, that an offer was made to SRC to simulcast the games on at least two occasions, and on each of those occasions they rejected that offer.
Je ne peux que répéter qu'il a été offert à la SRC de diffuser en même temps les matchs à au moins deux reprises, et à chacune de ces occasions, l'offre a été rejetée.