Vertaling van "saying that people like clifford olson and paul bernardo could " (Engels → Frans) :

Since we are talking about extremely serious crimes, such as abduction, sexual assault and murder, we are certainly not talking about minor offenders, such as people who rob convenience stores. We are talking about hardened criminals like Clifford Olson and Paul Bernardo.
Puisqu'il s'agit de crimes extrêmement graves tels que l'enlèvement, le viol et le meurtre, il ne s'agit certainement pas de petits délinquants tels que des voleurs de dépanneurs, mais plutôt de criminels endurcis comme Clifford Olson et Paul Bernardo.

Imagine people standing in the House in 1982 and saying that people like Clifford Olson and Paul Bernardo could not only vote in a general election, but it was their right to vote in a general election was guaranteed.
Imaginez qu'on ait dit aux députés en 1982 que des gens comme Clifford Olson et Paul Bernardo non seulement pourraient voter aux élections générales, mais aussi que ce droit de vote leur était garanti.

The effect of this legislation, which is most relevant, is that people like Clifford Olson and Paul Bernardo will be affected by the first and third proposals but not by the second.
L'effet de cette mesure législative très pertinente sera le suivant: la première et la troisième propositions s'appliqueront à Clifford Olson, à Paul Bernardo et à de nombreux autres tueurs en série, mais non la deuxième.

We believe that Canadians should have the final say as to whether villains like Clifford Olson and Paul Bernardo deserve to live comfortable lives in prison receiving the amenities of colour TV, free education, three square meals a day and much more (1220 ) When I think about it, our prison system is absolutely disastrous.
Nous sommes d'avis qu'il revient finalement aux Canadiens de décider si Clifford Olson et Paul Bernardo méritent de vivre confortablement en prison, en ayant droit à la télévision en couleur, à l'éducation gratuite, à trois bons repas par jour et à divers autres avantages (1220) En y réfléchissant bien, je trouve que notre système carcéral est absolument désastreux.

Does anyone here believe that someone like Clifford Olson or Paul Bernardo should ever be allowed to walk the streets again?
Y a-t-il quelqu'un ici qui pense que des gens comme Clifford Olson ou Paul Bernardo devraient être autorisés à sortir de prison un jour?