Traduction de «saying that options » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

option grantor | option seller | option writer | seller | vendor of an option | writer
receveur de la prime | vendeur | vendeur d'option | writer

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

by saying that
sous prétexte que

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be done notably in form of an impact assessment exploring different options by making use of the elements gathered from stakeholders and citizens (e.g. the public consultation carried on in 2017, Re-Fit inputs, the Cork 2.0 conference "The CAP: Have your say” conference) and intensifying the collection and processing of evidence.
Une analyse d'impact sera notamment réalisée, permettant d'étudier différentes options à partir des éléments recueillis auprès des parties prenantes et des citoyens (par exemple, la consultation publique réalisée en 2017, les contributions de Re-Fit, les conférences «Cork 2.0» et «Ayez votre mot à dire sur la PAC») et d'accélérer la collecte et le traitement des éléments probants.

Senator Tkachuk: That is when it is exercised, but let us say an option was exercised in the fiscal year of a corporation in February and the stock price was five times higher than what the option was exercised at.
Le sénateur Tkachuk: Cela s'applique lorsque l'option est exercée. Supposons maintenant qu'une option soit exercée en février dans le courant de l'exercice de la société, à un moment où le prix courant de l'action est cinq fois plus élevé que le prix d'exercice.

But we say that option should be explored, and that's really what we're trying to do.
Mais nous estimons que cette option devrait être étudiée, c'est précisément ce que nous essayons de faire.

The minister keeps saying that options are being studied, when designating the Mont Tremblant International Airport AOE-50 is obviously the fastest and most effective solution to the problem.
Le ministre ne cesse de répéter que des options sont à l'étude, alors que d'accorder la désignation AOE-50 à l'Aéroport international de Mont-Tremblant s'avère la solution la plus rapide et la plus efficace pour résoudre le problème.

They are challenging us to say that option would only be there because we are afraid to give full rights of marriage to the homosexual and lesbian community.
Ils nous défient de dire que cette option existerait uniquement parce que nous avons peur de donner aux homosexuels le droit de se marier.

A natural recovery option, that is to say an option in which no direct human intervention in the recovery process would be taken, shall be considered.
Une option de régénération naturelle, c'est-à-dire une option dans laquelle aucune intervention humaine directe dans le processus de rétablissement n'a lieu, est à envisager.

ACFA was ready to consider an option based on changing the timing of the fishing year to run from (say) 1st April instead of 1st January, but agreed with the Commission that this would only be possible if other coastal states would agree to an altered timing.
Le CCPA s'est déclaré prêt à envisager une solution qui consisterait à modifier le calendrier de la campagne de pêche afin de la faire débuter (par exemple) au 1er avril au lieu du 1er janvier, mais, rejoignant la position de la Commission, il a précisé que cette option supposerait l'accord des autres États côtiers.

Overall, the percentage of public support for Option 3 was, according to our tally, 3 per cent. It's a bit difficult because people say this option or that option or their own option or whatever, but it looks like 3 per cent were supportive of Option 3.
Dans l'ensemble, le pourcentage du public qui était en faveur de l'option 3 était, selon nos calculs, de 3 p. 100. C'est un peu difficile, car les gens disent qu'ils appuient cette possibilité-ci ou cette possibilité-là, ou bien leur propre possibilité ou je ne sais quelle autre possibilité, mais il semble que 3 p. 100 d'entre eux étaient favorables à l'option 3.