Traduction de «say ‘good morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good morning [ good-morning | goodmorning ]
flexion du buste en avant [ good morning | inclinaison du tronc, debout ]

good mornings
redressements assis à partir de la position verticale avec partenaire

morning goods
fantaisie boulangère | petit pain du matin

say nothing but good of the dead [ speak well of the dead ]
il ne faut pas dire du mal des morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to first say good morning to my colleagues and good morning to all who have come to listen and participate in the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's hearings on rural poverty and rural decline.
Je tiens d'abord à saluer mes collègues et tous ceux qui sont venus écouter les délibérations du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts sur la pauvreté rurale et le déclin rural ou qui vont y participer.

I want to say good morning on behalf of the 30 Northern Manitoba First Nations and the 65,000 First Nations citizens represented by MKO.
Je vous salue au nom des 30 Premières nations du Nord du Manitoba et des 65 000 citoyens autochtones représentés par la MKO.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would, in particular, like to say good morning to my fellow Members who have been working for months on this climate report.
− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, tout d’abord, de saluer mes collègues députés qui, des mois durant, ont travaillé à ce rapport sur le climat.

The clerk then sent a follow up, saying, “Good morning.
Le greffier a ensuite transmis la note suivante: « Bonjour.

I'd like to say good morning to the distinguished members of the standing committee, and I of course want to say good morning to my colleague chiefs and to my colleague grand chief, Dr. Sydney Garrioch, who's also from Manitoba.
J'aimerais saluer les distingués membres du comité permanent, ainsi que mes homologues chefs et mon homologue grand chef M. Sydney Garrioch, bien sûr, qui vient lui aussi du Manitoba.

– (NL) Mr President, I would like to say ‘good morning’ to all those who have stayed here for so long.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais dire «Bonjour!» à tous ceux qui sont restés ici si longtemps.

I didn't get the chance to say good morning to Madam Davidson or Mr. Sprague, but welcome to our committee as well, both of you.
Je n'ai pas eu l'occasion de saluer Mme Davidson et M. Sprague, mais je désire leur souhaiter également à tous les deux bienvenue au comité.

I believe, as the President of the Commission was saying this morning, that the most recent evidence from the global economy is that the market can produce those goods and I think that is something around which we can unite and indeed prosper.
Je crois, comme le président de la Commission le disait ce matin, que la preuve la plus récente venant de l'économie mondiale nous montre que le marché peut produire ces biens.

- Why with the Berlin wall do we say ‘good-bye Lenin’ and with the Palestinian wall do we say ‘good morning Sharon’?
- Pourquoi disons-nous "au revoir Lénine" avec le mur de Berlin et "bonjour Sharon" avec le mur palestinien?

Having said that, it goes without saying, Mr President, but above all, Commissioner, that this House is concerned by the Commission’s accounting situation, and I must honestly say – even I who, as you know, always adopt a cautious attitude in the light of ‘scandals’ – that some decisions, such as the one taken this morning, do not, in my view, help the Commission to show that it can propose a legitimate reform of the accounting system and do this in good faith.
Cela dit, il va de soi, Monsieur le Président, mais surtout Madame la Commissaire, que ce Parlement est préoccupé par la situation du comptable de la Commission, et je dois dire franchement - même moi qui, comme vous le savez, observe toujours une attitude prudente face aux "scandales" - que certaines décisions, comme celle de ce matin, n'aident pas, à mon avis, la Commission à montrer qu'elle peut proposer une réforme du système comptable valable, et ce en toute bonne fois.