Traduction de «say we wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If fixing it means you have to back off, downscale, recognize maybe more viable markets with a greater return on investment, etc.—all the business lingo you can throw at it—would it be fair to say we wouldn't be in this fix?
Si pour y arriver, il faut reculer sur certains plans, abandonner certaines opérations, peut-être explorer des marchés plus rentables offrant un meilleur rendement sur l'investissement, etc.—faire tout ce dont on parle dans le jargon commercial—, serait-il juste de dire que nous nous sortirions peut-être de ce pétrin?

Mr. Gar Knutson: But that's not the same as saying we wouldn't use it or we wouldn't generate it.
M. Gar Knutson: Mais ça n'est pas la même chose que de dire que nous n'allons pas l'utiliser ni la produire.

Mr. Ronald Bulmer: We didn't GATT them under the old system, so I can't absolutely say we wouldn't have won, but we were very pleased with the process under the new WTO. We can go that far.
M. Ronald Bulmer: Nous n'avons pu utiliser l'ancien système du GATT, de sorte que je ne peux pas vous dire avec certitude que nous aurions gagné, mais je peux vous dire que nous n'avons eu qu'à nous féliciter de la nouvelle procédure établie aux termes de l'OMC.

People will say that there shouldn't be government intervention, and I say we wouldn't have the oil sands today but for government intervention and government subsidies.
Des gens diront que l'État ne devrait pas intervenir, mais je leur réponds que, sans l'intervention de l'État, notamment avec des subventions, nous n'en serions pas au point où nous en sommes aujourd'hui dans l'exploitation des sables pétrolifères.

I think you have a valid point, Mr. Obhrai, and I don't know if I've heard anyone say we wouldn't want you to put in a little dissenting report or paper saying that you feel this is redundant, this is the second time. But again, do I hear anyone on the committee saying no, he shouldn't be allowed to put that opinion on?
Au moment où les recommandations de ce rapport ont été faites, par le précédent comité.Je tiens à vous dire qu'à l'heure actuelle, si vous me demandez d'être favorable à son dépôt, je ne suis pas d'accord avec beaucoup des recommandations qu'on y trouve, parce que la situation a changé.