Vertaling van "say two female " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

two-way cross female
femelle croisée de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More important, Bill C-78 benefits will be extended to any person who has had, as the bill says, “a relationship of a conjugal nature with a contributor” regardless of sex, male or female, two males or two females.
Qui plus est, le projet de loi C-78 prévoit accorder des prestations à quiconque a eu, et je cite: «une union de type conjugal avec un contributeur», peu importe le sexe, qu'il s'agisse de deux hommes ou de deux femmes.

In other words, if you saying 158,000 people are taking advantage of our various economic immigration programs, is the family size four; the male and female take the position, and there are two or three dependents?
En d'autres termes, si vous nous dites que 158 000 personnes profitent de nos divers programmes d'immigration économiques, leurs familles comptent-elles quatre personnes?

The email identifies an individual who says that he or she, depending on what day of the week it is, identifies as a male five days a week and as a female two days a week.
Il y est question d'une personne qui s'identifie comme étant un homme cinq jours par semaine et une femme deux jours par semaine.

It says that, in a court of law, two female witnesses are required against the testimony of a single male witness.
Ou encore que, dans un tribunal, le témoignage de deux femmes est requis pour contrer le témoignage d’un seul témoin masculin.

If I say two female politicians, however, then I must also say that these are two women who have been elected.
Mais si je dis deux femmes politiques, je dois dire aussi que ce sont deux femmes élues.

We recently celebrated International Women’s Day. In that connection, I should like to pay tribute to His Holiness Pope John Paul II, who died two years ago, and say how much I appreciated his encyclical Mulieris Dignitatem . The encyclical deals with women’s dignity and calling, and contains beautiful passages on the secret female genius.
Nous avons récemment fêté la journée internationale de la femme. à cette occasion, je voudrais rendre hommage à Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, qui nous a quitté il y a deux ans, et dire à quel point j’ai apprécié son encyclique «Mulieris Dignitatem » sur la dignité et la vocation de la femme, qui contient de magnifiques passages sur le secret du génie féminin.

We recently celebrated International Women’s Day. In that connection, I should like to pay tribute to His Holiness Pope John Paul II, who died two years ago, and say how much I appreciated his encyclical Mulieris Dignitatem. The encyclical deals with women’s dignity and calling, and contains beautiful passages on the secret female genius.
Nous avons récemment fêté la journée internationale de la femme. à cette occasion, je voudrais rendre hommage à Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, qui nous a quitté il y a deux ans, et dire à quel point j’ai apprécié son encyclique «Mulieris Dignitatem» sur la dignité et la vocation de la femme, qui contient de magnifiques passages sur le secret du génie féminin.

That is one reason I am proud to say the President of the Treasury Board has already initiated discussions with the two largest unions representing those employees in female dominated categories of work to explore ways of resolving the pay equity issue.
C'est une des raisons pour lesquelles je suis fière de dire que le président du Conseil du Trésor a déjà engagé des discussions avec les deux plus grands syndicats qui représentent les employés des catégories d'emploi à prédominance féminine, afin de trouver des moyens de régler la question de l'équité salariale.

Gen. Lawson: We had two of our two-star female generals at International Women's Day a little while ago, and that is the first time we have been able to say that.
Gén Lawson : Il y a peu de temps, deux de nos générales à deux étoiles ont participé à la Journée internationale de la femme, et c'est la première fois que nous pouvons en dire autant.