Traduction de «say that three more committees sat on wednesday afternoons starting » (Anglais → Français) :

Let us say that three more committees sat on Wednesday afternoons starting at 1:30 p.m. while the Senate was sitting.
Supposons que trois comités additionnels devaient siéger les mercredis après-midi, à compter de 13 h 30 lorsque le Sénat siège.

Having been one of three people from the Reform Party who sat on the procedure and House affairs committee which dealt with televised committees, I can only say that the frustration is growing more and more every day.
Étant l'un des trois députés réformistes qui ont participé aux travaux du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre sur la télédiffusion des délibérations des comités, je peux dire que notre sentiment de frustration est chaque jour plus prononcé.