Traduction de «say that i fully support senator forrestall » (Anglais → Français) :

I would also like to say that I fully support the tremendous amount of work that Senator Cohen has done in the area of poverty.
Je tiens aussi à dire que j'appuie entièrement le formidable travail accompli par le sénateur Cohen dans le domaine de la pauvreté.

Mr. Gerald P. Fallon, Executive Director, Catholic Education Council of Newfoundland and Labrador: Honourable senators, having sat through the presentations this morning of the Pentecostal Assemblies, I am compelled to say that we fully support the position they have put forward.
M. Gerald P. Fallon, directeur général, Catholic Education Council of Newfoundland and Labrador: Honorables sénateurs, après avoir assisté à l'ensemble des témoignages des Assemblées pentecôtistes, ce matin, je dois dire que nous appuyons sans réserve la thèse qu'elles ont soutenue.

– Madam President, better and less expensive data transmission through high-speed broadband for all in 2020: that is an ambitious policy target, I must say, and I fully support it.
– (EN) Madame la Présidente, une transmission des données meilleure et moins coûteuse par l'intermédiaire du haut débit pour tous en 2020: voilà, je dois l'avouer, un objectif politique ambitieux que je soutiens entièrement.

That is what I wanted to say. Very briefly, I would just like to make three further comments. On the issue of citizenship, which has been raised by several Members of Parliament, I would like to say that we fully support the work carried out by the Panel led by President Mbeki, which is facilitating negotiations concerning future citizenship and other issues linked to this serious problem of citizenship.
Voilà, je voudrais faire télégraphiquement trois autres observations: l’une sur la question de la citoyenneté, évoquée par plusieurs parlementaires, en disant le soutien total que nous apportons au travail effectué par le panel qu’anime le président Mbeki, qui est en train de faciliter les négociations concernant la citoyenneté future et d’autres questions qui sont liées à ce grave problème de la citoyenneté.

As draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to say that we fully support the Commission’s initiative to reduce the amount of red tape for medium-sized businesses.
En tant que rapporteure pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires, je voudrais dire que nous appuyons pleinement l’initiative de la Commission visant à réduire le volume de bureaucratie pour les entreprises de taille moyenne.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I would like to say that I fully support Senator Forrestall's motion.
L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, j'appuie entièrement la motion du sénateur Forrestall.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I simply wanted to say that I fully support this bill introduced by Senator Cools.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorable sénateurs, je voulais simplement dire que j'appuyais entièrement ce projet que nous présente madame le sénateur Cools.

McCartin (PPE-DE). – Mr President, I want to say that I fully support the report prepared by Mr Cunha.
McCartin (PPE-DE) - (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire que je soutiens totalement le rapport préparé par M. Cunha.

McCartin (PPE-DE ). – Mr President, I want to say that I fully support the report prepared by Mr Cunha.
McCartin (PPE-DE ) - (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire que je soutiens totalement le rapport préparé par M. Cunha.

May I say that I fully support this principle and I fully support this preamble in its entirety.
Permettez-moi de dire que je souscris sans réserve à ce principe et que j'appuie pleinement le préambule du projet de loi.